Με τη λέξη “παπάκι” αναφερόμαστε (στην Ελλάδα) στο σύμβολο @ που συνοδεύει κάθε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ποιά η ιστορία του @ και πώς το αποκαλούν σε άλλες χώρες;
Το 1972, ο Raymond Samuel Tomlinson, προγραμματιστής στο επάγγελμα, έστειλε το πρώτο ηλεκτρονικό μήνυμα, γνωστό σήμερα ως email χρησιμοποιώντας το σύμβολο @, για να δείξει τη θέση του παραλήπτη. Μέχρι τότε τα ηλεκτρονικά μηνύματα μπορούσαν να σταλούν σε χρήστες που χρησιμοποιούσαν τον ίδιο υπολογιστή. Ο Tomlinson, που χρησιμοποίησε μια πρότυπη συσκευή τηλετύπου, κατάλαβε ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα σύμβολο που θα διέφερε από το όνομα ώστε να μην υπάρξει καμία σύγχυση…»
Εντούτοις, πριν το σύμβολο αποκτήσει αυτήν την ιδιότητα στα πληκτρολόγια γραφομηχανών στο 1880 και αργότερα στα πληκτρολόγια QWERTY της δεκαετίας του '40, το @ είχε μια μεγάλη ιστορία της χρήσης του σε όλο τον κόσμο.
Οι γλωσσολόγοι διχάζονται ως προς το πότε εμφανίστηκε αρχικά το σύμβολο. Πολλές θεωρίες έχουν ακουστεί σχετικά με την προέλευση του.
- 6ος ή 7ος αιώνας. Μοναχοί το χρησιμοποιούσαν για να γράφουν γρηγορότερα τη λέξη ad (at στα λατινικά)
- Χρησιμοποιήθηκε από εμπόρους για να προσδιορίσουν την έννοια του “το κάθε ένα” δηλαδή η έκφραση 10 μήλα @ 1 € υποδηλώνει συνολικό κόστος 10 €, ενώ η έκφραση 10 μήλα at 1 € υποδηλώνει συνολικό κόστος 1 €.
- Προέρχεται από το ελληνικό ανά
- Τελευταία ένας καθηγητής Ιστορία στην Ιταλία, ανακάλυψε έγγραφα του 14ου αιώνα που εμφάνιζε το @ σα μονάδα μέτρησης.
Στα Αγγλικά το @ είναι η συντομογραφία του “at”, αλλά σε άλλες χώρες, έχει εντελώς διαφορετικό όνομα.
Δείτε μερικά από τα ονόματα του @ σε άλλες χώρες…
Αφρική: Ουρά πιθήκου
Βοσνία, Σερβία, Κροατία: Αναφέρονται σ’ αυτό ως Crazy I
Γαλλία: Σαλιγκάρι
Γερμανία: Ουρά πιθήκου
Δανία: Σύμβολο άλφα, ή προβοσκίδα ή ουρά γουρουνιού
Ελλάδα: Παπάκι
Ιαπωνία: Σύμβολο α
Ισπανία, Πορτογαλία: Το ονομάζουν arrova, μία μονάδα μέτρησης βάρους
Ιταλία: Σαλιγκάρι
Κάτω Χώρες: Ουρά πιθήκου
Κίνα: Ποντίκι
Νορβηγία: Ουρά γουρουνιού
Ουγγαρία: Σκουλήκι
Πολωνία: Μαϊμού
Ρουμανία: Την ίδια έννοια όπως και στα αγγλικά “at”
Ρωσία: Σκυλάκι
Σουηδία: Προβοσκίδα
Τουρκία: Αυτί
Χονγκ Κονγκ: Έχει την ίδια έννοια όπως και στα αγγλικά “at”
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Moscho's Blog" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
