Evros Blogs » Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας » Τα επιλεγμένα μπλογκ του νομού Έβρου με μια ματιά

Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας (75)

Έβρος, 23.08.2011

...το νέο site...

Posted: August 23, 2011, 2:39pm EDT by patounik

Όλα τα νεότερα, στην ιστοσελίδα του ΔΙΟΝΥΣΟΥ
[www.dionysos-net.gr]

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 17.08.2011

Η Ροζίτα Σώκου και ο Σωτήρης Χατζάκης τα τιμώμενα πρόσωπα του Φεστιβάλ

Posted: August 17, 2011, 3:17pm EDT by patounik

Το 12ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας και ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, τιμούν φέτος
- την κριτικό τέχνης, δημοσιογράφο, μεταφράστρια, συγγραφέα Ροζίτα Σώκου για την πολύχρονη συνεπή πορεία της στα Γράμματα, τις Τέχνες και τον Πολιτισμό
και
- τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του Κ.Θ.Β.Ε., σκηνοθέτη και ηθοποιό Σωτήρη Χατζάκη για το σύνολο της θεατρικής του πορείας και τη σημαντική συμβολή του στην ανάπτυξη του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος

Ο Σωτήρης Χατζάκης θα τιμηθεί στην έναρξη του Φεστιβάλ, την Κυριακή 28 Αυγούστου, ενώ η Ροζίτα Σώκου στην τελετή λήξης, την Κυριακή 4 Σεπτεβρίου.

Το Φεστιβάλ παρουσιάζει καθημερινά ο Αλέξης Κωστάλας.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 08.08.2011

12ο Φεστιβάλ: Οι Θεατρικές Ομάδες που συμμετέχουν

Posted: August 8, 2011, 4:32pm EDT by patounik

Δώδεκα χρόνια συμπληρώνει φέτος το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου που έχει γίνει πλέον θεσμός στη Νέα Ορεστιάδα και αποτελεί σημείο αναφοράς στο χώρο του πανελλήνιου ερασιτεχνικού - και όχι μόνο - θεάτρου.
Το Φεστιβάλ θα ξεκινήσει την Κυριακή 28 Αυγούστου και θα ολοκληρωθεί την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου στο υπαίθριο δημοτικό θέατρο Νέας Ορεστιάδας, σε ένα οκταήμερο γεμάτο καλό θέατρο από τους Εραστές που αγαπούν και τιμούν με τον δικό τους - ιδιαίτερο - τρόπο την Τέχνη του Θεάτρου.

Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, οργανωτής του Φεστιβάλ, ευχαριστεί τις δεκάδες θεατρικές ομάδες που ανταποκρίθηκαν στην ανοιχτή πρόσκληση και έλαβαν μέρος με τις αιτήσεις συμμετοχής τους.
Μετά από τη δύσκολη διαδικασία αξιολόγησης, προέκυψαν τελικά οι έξι θεατρικές παραστάσεις που θα λάβουν μέρος στο φετινό Φεστιβάλ:

ΔΕΥΤΕΡΑ 29/8
Εργαστήρι Δραματικής Τέχνης του Θεάτρου Παράθλαση 18+1, Θεσσαλονίκη
«Η κραυγή», κωμωδία γραμμένη από τους ίδιους τους συμμετέχοντες

ΤΡΙΤΗ 30/8
Δημοτικό Θέατρο Συκεών
«Ο Λαγός και ο Μπάφος» του Τάσου Ράντζου, κωμωδία - διασκευή από λαϊκά αφηγήματα

ΤΕΤΑΡΤΗ 31/8
Θεατρική Ομάδα Μυτιλήνης Οι Άστεγοι
«Το Πείραμα» του Μάριο Τζιορντάνο, μια αληθινή δραματική ιστορία σε θεατρική διασκευή του Κλεομένη Τζαννέτου (ακατάλληλο για κάτω των 16 ετών)

ΠΕΜΠΤΗ 1/9
Θεατρική Ομάδα Συλλόγου Φίλων Γραμμάτων & Τεχνών Δράμας
«Εχθροί εξ αίματος» του Αρκά, κωμωδία

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2/9
ΘΕ.Σ.ΜΑ. - Θεατρικό Εργαστήρι Σπερχειάδας - Μακρακώμης
«Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» του Φ.Γ. Λόρκα, μετάφραση Μαίρη Βιδάλη, δράμα

ΣΑΒΒΑΤΟ 3/9
Καλλιτεχνικό Σωματείο Οι Αθεράπευτοι, Ιωάννινα
«Ο Συνταγματάρχης Πουλί» του Χρίστο Μπόιτσεφ, μετάφραση Γιάννης Βαρβέρης, δραματική κωμωδία

Επίσης, σε περίπτωση πιθανού κωλύμματος των παραπάνω θεατρικών ομάδων, έχουν επιλεχθεί και έξι αναπληρωματικές:

CAPRE DIEM Θεατρική Ομάδα Δήμου Ζωγράφου
«Γαμήλιο Εμβατήριο» του Άγγελου Τερζάκη
Θεατρική Ομάδα Πυλαίας
«Λα Μοσκέτα» του Ρουτζάντε, μεταφ. Κωστής Σκαλιόρας
Θεατρική Ομάδα Λέρου
«Ο κήπος με τα χελιδόνια» του Μπάμπη Τσικλιρόπουλου
Θεατρικό Εργαστήρι Πνευματικού Κέντρου Λευκάδας
«Ρομπέρτο Τσούκκο» του Bernard-Marie Coltes, μεταφ. Δημήτρης Δημητριάδης
Θεατρικό Εργαστήρι Διστόμου - Θεατροφρένεια
«Τα μάτια τέσσερα» του Γιάννη Τσίρου
Θεατρική Ομάδα Αποφοίτων Ελληνογαλλικής Σχολής «Καλαμαρί»
«Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» του Φ.Γ. Λόρκα

Οι προετοιμασίες του 12ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας συνεχίζονται με εντατικούς ρυθμούς και σύντομα θα ανακοινωθεί το πλήρες πρόγραμμα του Φεστιβάλ με τα τιμώμενα πρόσωπα και την Κριτική Επιτροπή.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 20.07.2011

Ο Ηλίας του 16ου ταξιδεύει...

Posted: July 20, 2011, 4:45pm EDT by patounik

Πρόγραμμα:

20/7, Τετάρτη: Σαγήνη Ορεστιάδας (είσοδος ελεύθερη)
22/7, Παρασκευή: Σάκκος Ορεστιάδας (είσοδος ελεύθερη)
24/7, Κυριακή: Μαρώνεια - Θέατρο Χελιδονόπετρας (είσοδος 10 & 5 €)
25/7, Δευτέρα: Πύργος Ορεστιάδας (είσοδος ελεύθερη)
27/7, Τετάρτη: Καστανιές, 17η Συνάντηση Νέων “Άρδας 2011”
30/7, Σάββατο: Σαμοθράκη (είσοδος ελεύθερη)
31/7, Κυριακή: Παραλία Οφρυνίου Καβάλας, δίπλα στο δημοτικό κάμπινγκ (είσοδος ελεύθερη)
1/8, Δευτέρα: Πετρούσα Δράμας - Θέατρο “Φαράγγι” (είσοδος 5 €)
2/8, Τρίτη: Ελαιοχώρι Καβάλας - Διογένειο Θέατρο (είσοδος ελεύθερη)
3/8, Τετάρτη: Κάριανη Καβάλας (είσοδος ελεύθερη)
4/8, Πέμπτη: Νέα Πέραμος Καβάλας
5/8, Παρασκευή: Μουσθένη Καβάλας (είσοδος 5 €)
6/8, Σάββατο: Αλεξανδρούπολη - Δημοτικό Κηποθέατρο (είσοδος 9 €)
18/8, Πέμπτη: Αίγειρος Κομοτηνής (είσοδος ελεύθερη)
20/8, Σάββατο: Λεπτή Ορεστιάδας (είσοδος ελεύθερη)
22/8, Δευτέρα: Δίκαια Ορεστιάδας (είσοδος ελεύθερη)

*υπολείπονται και άλλες παραστάσεις σε ημερομηνίες που δεν έχουν οριστικοποιηθεί μέχρι στιγμής.

Τηλ. Επικοινωνίας: 2552028280, 6932324944

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 26.05.2011

Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης "ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ"

Posted: May 26, 2011, 11:20pm EDT by patounik

Το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, οργανωτής του Βραβείου Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης», και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.), οργανωτικός υποστηρικτής του θεσμού, σας ενημερώνουν ότι, παρά τις αντίξοες οικονομικές συνθήκες και τη γενικότερη κοινωνική αναστάτωση, έχει προσδιοριστεί η συνέχιση της διοργάνωσης, επιμένοντας στην ανάδειξη της πνευματικής και πολιτιστικής δημιουργίας. Από φέτος, λοιπόν, το Βραβείο θα απονέμεται κάθε δύο έτη, περιλαμβάνοντας τις πρωτοεμφανιζόμενες θεατρικές μεταφράσεις που παρουσιάστηκαν σε θεατρικές σκηνές της χώρας κατά τις δύο προηγούμενες θεατρικές περιόδους.

Έτσι, το 4ο Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» αφορά πρωτοεμφανιζόμενες θεατρικές μεταφράσεις που παρουσιάστηκαν σε επαγγελματική θεατρική σκηνή κατά την περίοδο Σεπτέμβριος 2009-Αύγουστος 2011.

Ήδη έχουν συγκεντρωθεί ορισμένες μεταφράσεις της προηγούμενης θεατρικής περιόδου. Όμως, η συγκέντρωση των έργων συνεχίζεται. Καλούνται, λοιπόν, οι μεταφραστές των οποίων οι πρωτοεμφανιζόμενες μεταφράσεις παρουσιάστηκαν κατά την προαναφερθείσα περίοδο, να αποστείλουν τη μετάφρασή τους σε δύο αντίτυπα (δακτυλογραφημένα ή σε μορφή βιβλίου), καθώς και δύο αντίτυπα στην πρωτογενή γλώσσα του έργου, στα γραφεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ, «Για το Βραβείο Μάριος Πλωρίτης», Παπαδιαμαντοπούλου 4, Τ.Κ. 11528, Αθήνα), το αργότερο μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου 2011.

_____________________________________________________________

Πληροφορίες και διευκρινίσεις:
- ΔΙΟΝΥΣΟΣ | Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας: 2552028280, κιν. 6977549975
- Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ: τηλ. 210 3639520, 210 3639525

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 17.05.2011

12ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας

Posted: May 17, 2011, 3:02pm EDT by patounik

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ | ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Για δωδέκατη συνεχή χρονιά διοργανώνεται το θεσμοθετημένο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου στη Νέα Ορεστιάδα Έβρου, από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ και τους τοπικούς φορείς. Ένας καταξιωμένος θεσμός που έχει αγκαλιαστεί από τους κατοίκους της ακριτικής περιοχής και δίνει βήμα έκφρασης στους ερασιτέχνες του θεάτρου όλης της Ελλάδας.

Το Φεστιβάλ είναι διαγωνιστικό και απευθύνεται σε ερασιτεχνικά θεατρικά σχήματα από όλη τη χώρα (θεατρικές ομάδες ενηλίκων από δήμους, συλλόγους, πανεπιστήμια και κάθε πολιτιστικό φορέα της χώρας), για όλα τα είδη θεάτρου (εκτός αρχαίου δράματος και παιδικού θεάτρου).
Θα διεξαχθεί από 27 Αυγούστου έως 4 Σεπτεμβρίου 2011 στο υπαίθριο δημοτικό θέατρο Νέας Ορεστιάδας (σε περίπτωση κακοκαιρίας στο Θέατρο “ΔΙΟΝΥΣΟΣ”).
Για το διαγωνιστικό μέρος επιλέγονται επτά (7) θεατρικά σχήματα από όλη την Ελλάδα.
Η Κριτική Επιτροπή αποτελείται και φέτος από έμπειρους και καταξιωμένους καλλιτέχνες του Θεάτρου.
Θα απονεμηθούν τιμητικά βραβεία (1^ο , 2^ο , 3^ο Καλύτερης Παράστασης, Σκηνοθεσίας, Α΄ & Β΄ Αντρικού Ρόλου, Α΄ & Β΄ Γυναικείου Ρόλου, Σκηνικών, Κοστουμιών, Μουσικής, Φωτισμών, Βραβεία Κοινού).
Απαραίτητα δικαιολογητικά που πρέπει να αποσταλούν:

Αίτηση Συμμετοχής (όπου να αναγράφεται η επωνυμία του Θεατρικού Σχήματος, ο τίτλος του έργου, ο συγγραφέας, όνομα υπευθύνου και τηλέφωνα επικοινωνίας).
Ιστορικό Θεατρικού Σχήματος.
Έγγραφη Άδεια του συγγραφέα, του μεταφραστή ή της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων ή οποιουδήποτε άλλου νόμιμου φορέα.
Φωτογραφίες (και σε ψηφιακή μορφή), Πρόγραμμα, Αφίσα, της συγκεκριμένης θεατρικής παράστασης.
DVD της παράστασης.

Η υποβολή των συμμετοχών πρέπει να γίνει το αργότερο μέχρι και την Παρασκευή 15 Ιουλίου 2011.

ΕΛ.ΤΑ.: “ΔΙΟΝΥΣΟΣ”, τ.θ. 34, τ.κ. 68200, Νέα Ορεστιάδα.

Courier: “ΔΙΟΝΥΣΟΣ” Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας, Ορέστου 76, τ.κ .68200

Ηλεκτρονικά: mail@dionysos-net.gr (με κοινοποίηση: patounik@gmail.com)

Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 2552028280 και 6932324944 (κ. Άκης Τσονίδης).

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Μείνανε μόνο δύο, ένα παγκάκι και το λιωμένο βούτυρο...

Posted: May 17, 2011, 1:01pm EDT by patounik

Μόνο δύο παραστάσεις μείνανε για το καθένα από τα τέσσερα εναλλασσόμενα έργα που παρουσιάζει εδώ και δύο μήνες το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, στο νέο θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ...

Συγκεκριμένα,

“Ο Ηλίας του 16ου” των Αλ. Σακελλάριου - Χρ. Γιαννακόπουλου τις επόμενες δύο Κυριακές 22 και 29 Μαΐου, στις 9 το βράδυ

Το “Λεύτερο Ζευγάρι” των Ντάριο Φο - Φράνκα Ράμε τις επόμενες δύο Δευτέρες 23 και 30 Μαΐου, στις 9 το βράδυ

ο “Κοινός Λόγος” της Έλλης Παπαδημητρίου τις επόμενες δύο Τετάρτες 18 και 25 Μαΐου, στις 9 το βράδυ

και το παιδικό έργο του Γιάννη Ξανθούλη “Μια τρελή - τρελή πολυκατοικία” τις επόμενες δύο Κυριακές 22 και 29 Μαΐου, στις 11:30 το πρωί.

Από τις 27 Μαρτίου 2011 που άνοιξε τις πόρτες του το νέο θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ στη Νέα Ορεστιάδα, το Θεατρικό Εργαστήρι έχει παρουσιάσει ένα πλούσιο πρόγραμμα θεατρικών παραστάσεων, βιβλιοπαρουσιάσεων και άλλων εκδηλώσεων, προσφέροντας μια καινούρια διέξοδο στην καθημερινότητα των κατοίκων και των επισκεπτών της βορειότερης πόλης της Ελλάδας.

Στο πρόγραμμα μέχρι το τέλος του Μαΐου, περιλαμβάνονται ακόμη δύο παραστάσεις από φιλοξενούμενους θιάσους:

Παρασκευή 20 Μαΐου, 9 μ.μ.: “Το Παγκάκι” του Ζάχου Βασιλείου, σε σκηνοθεσία Βασίλη Πλατάκη, με το Σπύρο Μπιμπίλα, από το θίασο Ο.Ε.Θ. Σ.Ε.Η. ΣΥΝΘΗΚΗ. Ένας σπαρακτικός μονόλογος ενός άστεγου με ασπρόμαυρες μνήμες, και παράξενα ερωτήματα για το παρόν και το μέλλον. Νοσταλγία, αναμνήσεις και αμείλικτα ερωτήματα για το μέλλον μιας αυτοκαταστροφικής κοινωνίας... Ο Σπύρος Μπιμπίλας στη σπουδαιότερη ερμηνεία της καριέρας του.

Σάββατο 28 Μαΐου, 9 μ.μ.: Το “Λιωμένο Βούτυρο” του Σάκη Σερέφα σε σκηνοθεσία Σίμου Κακάλα από την Εταιρία Θεάτρου “Χώρος” (ΕΠΑΙΝΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ από την Ένωση Ελλήνων Κριτικών για τον Σίμο Κακάλα, Βραβεία ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ και ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ για την ερμηνεία της Έλενας Μαυρίδου). Μια ανατρεπτική κωμωδία με απρόσμενο τέλος... Ένας θεατής, με ένα μόνο ευρώ, κερδίζει στο τέλος ΟΛΑ τα λεφτά και το τελευταίο χειροκρότημα...

Επίσης, η τελευταία βιβλιοπαρουσίαση των “Βιβλιοδιαδρομών στο ΔΙΟΝΥΣΟ” (στο cafe του 2ου ορόφου):

Παρασκευή 27 Μαΐου, 9 μ.μ., ο Κούρδος συγγραφέας και δημοσιογράφος Τζεμίλ Τουράν παρουσιάζει το σύνολο του συγγραφικού του έργου (τέσσερα βιβλία από τις εκδόσεις Καστανιώτη), σε συνεργασία με το Βιβλιοπωλείο “Εμμανουηλίδου”, το ΕΚΕΒΙ και τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

Στις 30 Μαΐου, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ κλείνει αυτή την πρώτη περίοδο λειτουργίας στο νέο θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ και ανανεώνει το ραντεβού του για τον προσεχή Σεπτέμβριο με νέες θεατρικές παραγωγές και ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα για όλο το χειμώνα. Εντωμεταξύ, ο “Ηλίας του 16ου” θα περιοδεύσει το καλοκαίρι στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, ενώ ήδη έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για το 12ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας που θα πραγματοποιηθεί από 27 Αυγούστου έως 4 Σεπτεμβρίου στο υπαίθριο θέατρο της πόλης...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 05.05.2011

Τελευταίες παραστάσεις!

Posted: May 5, 2011, 11:05pm EDT by patounik

Μέχρι τις 30 Μαΐου συνεχίζεται το πρόγραμμα παραστάσεων και εκδηλώσεων
στο Θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ,
από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας "Διόνυσος"...

Από σήμερα (5/5) μένουν ακόμη:
- 4 παραστάσεις για τον "Ηλία του 16ου"
- 4 παραστάσεις για το "Λεύτερο ζευγάρι"
- 3 παραστάσεις για τον "Κοινό Λόγο"
- 4 παραστάσεις για παιδιά με το έργο "Μια τρελή-τρελή Πολυκατοικία"

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

Πώς περνάει ο καιρός...

Πληροφορίες-Κρατήσεις θέσεων: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 29.04.2011

Πρόγραμμα Μαΐου 2011

Posted: April 29, 2011, 5:18pm EDT by patounik

| κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση |

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 13.04.2011

Το Πρόγραμμα...

Posted: April 12, 2011, 1:46am EDT by patounik

Το πρόγραμμα παραστάσεων του Θεατρικού Εργαστηρίου Ν. Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ συνεχίζεται ως εξής:

- κάθε Κυριακή στις 9 μ.μ.
"Ο Ηλίας του 16ου" των Σακελλάριου-Γιαννακόπουλου, έως τις 29 Μαΐου (εκτός Κυριακής του Πάσχα και Πρωτομαγιάς).

- κάθε Δευτέρα στις 9 μ.μ.
"Λεύτερο Ζευγάρι" των Ντάριο Φο - Φράνκα Ράμε, έως τις 30 Μαΐου (εκτός Δευτέρας του Πάσχα).

- κάθε Τετάρτη στις 9 μ.μ.
"Κοινός Λόγος", αυθεντικές αφηγήσεις γυναικών που συγκέντρωσε η Έλλη Παπαδημητρίου και άλλες σχετικές με τη γυναίκα ως αφανή ηρωίδα στη σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας. Μια παράσταση αφιερωμένη στη γυναίκα "λαθραία" ή "παράνομη" μετανάστρια, έως τις 25 Μαΐου.

- Παιδικό Θέατρο: κάθε Κυριακή στις 11:30 π.μ.
"Μια τρελή τρελή πολυκατοικία" του Γ. Ξανθούλη, έως τις 29 Μαΐου (εκτός Κυριακής του Πάσχα και Πρωτομαγιάς).

Το υπόλοιπο πρόγραμμα:

- Παρασκευή 1 Απριλίου. Η συγγραφέας Ελένη Πριοβόλου παρουσιάζει το βραβευμένο της μυθιστόρημα (Βραβείο Αναγνωστών 2010) "Όπως ήθελα να ζήσω" (εκδόσεις Καστανιώτη), στο cafe ΔΙΟΝΥΣΟΣ (2ος όροφος) στις 9 μ.μ.

- Σάββατο 2 Απριλίου. "Ιστορίες για αρκούδες" από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος σε σκηνοθεσία Γ. Καλατζόπουλου (δύο παραστάσεις: 6:30 & 9:00 μ.μ.).

- Σάββατο 9 Απριλίου. Η θεατρική ομάδα του Συλλόγου "Τα Δίδυμα Τείχη" Διδυμοτείχου παρουσιάζει τη "Μήδεια" του Μποστ στις 9 μ.μ. Η παράσταση θα επαναληφθεί και το Σάββατο 16 Απριλίου.

- Παρασκευή 15 Απριλίου. Ο Κώστας Μποσταντζόγλου φαίνεται να έχει πάρει τα γονίδια του πατέρα του, του περίφημου γελοιογράφου Μποστ και έτσι έγραψε το πρώτο του βιβλίο με 17 διηγήματα και με τίτλο "Σκυλίσιες Μέρες" (εκδόσεις Κέδρος). Η παρουσίαση θα γίνει στις 9 μ.μ. στο cafe ΔΙΟΝΥΣΟΣ.

- Τρίτη 19 Απριλίου. Ο "Μπίλης Καντίλης" ταξιδεύει στη Νέα Ορεστιάδα με οδηγό το δημιουργό του, Πασχάλη Τσαρούχα. Ένα εξαιρετικό βιβλίο για παιδιά (και όχι μόνο!) στο cafe ΔΙΟΝΥΣΟΣ στις 7 μ.μ.

- Παρασκευή 13 Μαΐου. Η συγγραφέας Μπέσση Λιβανού παρουσιάζει το βιβλίο της "Με είπαν γάτα" (εκδόσεις Καστανιώτη) στο cafe ΔΙΟΝΥΣΟΣ στις 9 μ.μ.

- Σάββατο 14 Μαΐου. "Το Παγκάκι" του Ζάχου Βασιλείου με το Σπύρο Μπιμπίλα στη σπουδαιότερη ερμηνεία της καριέρας του.

- Παρασκευή 27 Μαΐου. Ο Κούρδος συγγραφέας και δημοσιογράφος Τζεμίλ Τουράν παρουσιάζει το σύνολο του συγγραφικού του έργου (τέσσερα βιβλία από τις εκδόσεις Καστανιώτη) στο cafe ΔΙΟΝΥΣΟΣ στις 9 μ.μ.

- Σάββατο 28 Μαΐου. "Λιωμένο Βούτυρο" του Σάκη Σερέφα από την Εταιρία Θεάτρου "Χώρος".

___________________________

* Σε όλες τις παραστάσεις του ΔΙΟΝΥΣΟΥ έχει γίνει μείωση της τιμής εισιτηρίων (γενική είσοδος 9 €, μαθητικό/φοιτητικό/στρατιωτικό/εξώστης: 6 €). Στο Παιδικό Θέατρο η γενική είσοδος (για μικρούς και μεγάλους) είναι 6 €.
* Οι φιλοξενούμενοι θίασοι διαμορφώνουν τις τιμές των εισιτηρίων τους οι ίδιοι.
* Στις βιβλιοπαρουσιάσεις η είσοδος είναι ελεύθερη.
* Οι βιβλιοπαρουσιάσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο "Εμμανουηλίδου".

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 28.03.2011

...και τώρα η συνέχεια

Posted: March 28, 2011, 4:43pm EDT by patounik

Όλα πήγαν περίφημα στην πρώτη μέρα λειτουργίας του Θεάτρου ΔΙΟΝΥΣΟΣ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ όλους εσάς που γεμίσατε την πλατεία και τον εξώστη και ιδιαίτερα για το παρατεταμένο ΘΕΡΜΟ χειροκρότημά σας! Μαγική βραδιά - μετά από ένα μαγικό πρωινό στο παιδικό θέατρο - η πρεμιέρα του "Ηλία του 16ου" με την οποία έγινε και η πρεμιέρα λειτουργίας του νέου Θεάτρου, γιορτάζοντας έτσι την "Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου" αλλά και την... "Διονύσεια Ημέρα Θεάτρου" στη Νέα Ορεστιάδα!...

- Η παράσταση για παιδιά "Μια τρελή τρελή πολυκατοικία" του Γ. Ξανθούλη θα παίζεται κάθε Κυριακή στις 11:30 π.μ. Γενική είσοδος: 6 €
- Η παράσταση "ο Ηλίας του 16ου" των Σακελλάριου - Γιαννακόπουλου, κάθε Κυριακή στις 9 μ.μ. Γενική είσοδος: 9 €, μειωμένο (μαθητικό, φοιτητικό, στρατιωτικό): 6 €.

...
Όμως, συνεχίζουμε...
την Τετάρτη 30 Μαρτίου, ακολουθεί η πρεμιέρα της νέας παράστασης με τίτλο "Κοινός Λόγος". Πρόκειται για αυθεντικές αφηγήσεις γυναικών που συγκέντρωσε η Έλλη Παπαδημητρίου και μέσα από αυτές αναβιώνει η μεγάλη ιστορική διαδρομή της Ελλάδας, από τη Μικρασιατική καταστροφή μέχρι την κατοχή και τον εμφύλιο... Αφηγήσεις τόσο έντονες, τόσο ζωντανές, τόσο "επίκαιρες"... Η συγκεκριμένη παράσταση είναι αφιερωμένη στη γυναίκα "παράνομη" ή "λαθραία" μετανάστρια, στη γυναίκα που καθημερινά βλέπουμε να περνάει από τη Νέα Ορεστιάδα και μας θυμίζει τη γιαγιά, την προγιαγιά, την Ελληνίδα μάνα...
Παίζουν: Ιωάννα Μουτουσίδου, Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου, Δέσποινα Μιχαηλίδη, Άννα Πατούνα, Μαργαρίτα Κεφαλά, Λίτσα Διάκα, Ξανθή Εμμανουηλίδου, Γεωργία Αδάμ, Χρυσή Λυμπερίδου. Σκηνοθεσία/Μουσική Επιμέλεια: Άκης Τσονίδης.
- "Κοινός Λόγος" λοιπόν, από την Τετάρτη 30/3 και κάθε Τετάρτη στις 9 μ.μ., στο Θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ. Γενική Είσοδος: 9 €, μειωμένο (μαθητικό, φοιτητικό, στρατιωτικό): 6 €.

...
και βιβλιοπαρουσίαση.

Η πρώτη βιβλιοπαρουσίαση στο Cafe του ΔΙΟΝΥΣΟΥ (2ος όροφος) γίνεται την Παρασκευή 1 Απριλίου 2011 στις 9 μ.μ. Η συγγραφέας Ελένη Πριοβόλου παρουσιάζει το βραβευμένο της μυθιστόρημα (ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ 2010) "Όπως ήθελα να ζήσω" - Εκδόσεις Καστανιώτη. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Η βιβλιοπαρουσίαση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο "Εμμανουηλίδου".

...
και φιλοξενούμενη θεατρική παράσταση.

Ο πρώτος θίασος εκτός του ΔΙΟΝΥΣΟΥ που παρουσιάζει τη δουλειά του στο νέο θέατρο, είναι το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Το Σάββατο 2 Απριλίου, "Ιστορίες για Αρκούδες" (κωμωδίες του Τσέχοφ σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου) από το ΚΘΒΕ, για δύο παραστάσεις: 6:30 & 9:00 μ.μ. Γενική Είσοδος 10 €.

Σας περιμένουμε...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 24.03.2011

Και ΝΑΙ, 23 χρόνια μετά, η αυλαία ανοίγει στο θέατρό ΜΑΣ!

Posted: March 23, 2011, 1:34am EDT by patounik

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

Από την Κυριακή 27 Μαρτίου 2011, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ γυρίζει σελίδα. Την ημέρα που η παγκόσμια κοινότητα τιμάει και γιορτάζει το θέατρο (ως "Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου"), ένα νέο θέατρο ανοίγει τις πόρτες του και περιμένει να υποδεχτεί τους θεατρόφιλους θεατές, και μάλιστα όχι σε κάποια "πρωτεύουσα" ή "μεγαλούπολη", αλλά στη ΝΕΑ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ Έβρου. Ναι, 23 χρόνια μετά την πρώτη συνάντηση μιας ομάδας παιδιών τότε, το σημερινό Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας -γνωστό απλά ως "ΔΙΟΝΥΣΟΣ" - περνάει στην καλύτερη και πιο δημιουργική περίοδο της "πολυτάραχης" ζωής του.
Ένα όνειρο γίνεται πλέον πραγματικότητα, ειδικότερα δε σε μία περίοδο που υπάρχει επιτακτική ανάγκη για πραγμάτωση κάθε ονείρου...
Κάποιοι πήραν τα ρίσκα τους, τόλμησαν... και κάποιος, ένας σπουδαίος άνθρωπος, ο κ. Δημήτρης Πενταφράγκας ενστερνίστηκε το όνειρο και έγινε όχι μόνο συνοδοιπόρος, αλλά βασικός καθοδηγητής και ευεργέτης πλέον της γενέτειρας πόλης του, μέσω του Πολιτισμού, του Θεάτρου, του ΔΙΟΝΥΣΟΥ.
Έτσι, ένα γιαπί που πέρασε δια πυρός και σιδήρου μέχρι να πάρει την τελική του μορφή, έγινε πλέον ΘΕΑΤΡΟ σύγχρονο, πλήρως εξοπλισμένο, μοναδικό στην περιφέρεια και ένα πραγματικό στολίδι του Πολιτισμού μας.

Η αυλαία ανοίγει λοιπόν...

Κάθε Κυριακή:
πρωί στις 11:30 - "Μια τρελή τρελή πολυκατοικία" του Γ. Ξανθούλη, θεατρική παράσταση για παιδιά
βράδυ στις 9:00 - "Ο Ηλίας του 16ου" των Σακελλάριου - Γιαννακόπουλου
ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ: Κυριακή 27 Μαρτίου

Κάθε Τετάρτη
στις 9 μ.μ. - "Κοινός Λόγος", αληθινές ιστορίες. Παράσταση αφιερωμένη στη γυναίκα "λαθραία" ή "παράνομη" μετανάστρια...
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Τετάρτη 30 Μαρτίου

Κάθε Δευτέρα
στις 9 μ.μ. - "Λεύτερο Ζευγάρι" των Ντάριο Φο - Φράνκα Ράμε.
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Δευτέρα 11 Απριλίου

...και φυσικά, ένα πλήρες πρόγραμμα Πολιτισμού με φιλοξενούμενες παραστάσεις από άλλους θιάσους, με βιβλιοπαρουσιάσεις, μουσικές βραδιές, εικαστικά δρώμενα και ό,τι πραγματικά χρειάζεται ένας άνθρωπος για να νιώσει νοήμων, πολιτισμένο, δημιουργικό ον.

Φίλες και φίλοι,
το Θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ ανήκει σε όλους μας. Ανοίγει την καινούρια αυλαία του και σας περιμένει...

Καλοτάξιδοι και... καλή αντάμωση.

Ν.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 14.01.2011

:-)

Posted: January 13, 2011, 1:19am EST by patounik

--Προσεχώς--

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 24.12.2010

Σας ευχόμαστε ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

Posted: December 24, 2010, 3:45pm EST by patounik

Όταν αγαπάς κάτι πολύ και αγωνίζεσαι με όλες σου τις δυνάμεις,
αργά ή γρήγορα τα καλύτερα έρχονται...
Από το 1988 αγωνιζόμαστε για το Θέατρο στην περιοχή μας.
Από το 2004 αγωνιζόμαστε για να χτιστεί ένας αξιοπρεπής
και πλήρης χώρος Πολιτισμού στην ακριτική μας πόλη.
Σήμερα, χάρη στο μεγάλο ευεργέτη μας Δημήτρη Πενταφράγκα
- ιδρυτή και πρόεδρο της φαρμακοβιομηχανίας ELPEN -
το όνειρο γίνεται πραγματικότητα.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!

Σας ευχόμαστε ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 27.09.2010

Νέα θεατρική περίοδος 2010-2011

Posted: September 27, 2010, 12:28pm EDT by patounik

Από το 1988, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας συνεχίζει αδιάκοπα την έντονη δραστηριότητά του

Είκοσι δύο χρόνια συνεχούς και αδιάλειπτης παρουσίας, είκοσι δύο χρόνια θεατρικής - και όχι μόνο - δραστηριότητας. Μπαίνοντας στον 23ο χρόνο λειτουργίας του, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας συνεχίζει και φέτος τα Τμήματα Θεάτρου για παιδιά, εφήβους και ενήλικες, ενώ οι εγγραφές έχουν ήδη ξεκινήσει και πραγματοποιούνται καθημερινά.
Παράλληλα, έχουν ήδη αρχίσει οι πρόβες για τις καινούριες παραστάσεις που ετοιμάζουν οι πενήντα σχεδόν ερασιτέχνες ηθοποιοί του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, με έξι έργα που θα κάνουν πρεμιέρα στο νέο θέατρο «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» στις αρχές του νέου έτους. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι πολλά νέα μέλη πλαισίωσαν φέτος την Κεντρική Σκηνή του Θεατρικού Εργαστηρίου, δίνοντας νέες προοπτικές στα καινούρια έργα που ετοιμάζονται.

Σχετικά με τα Εργαστήρια που λειτουργούν και φέτος, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στα εξής τμήματα:

Τμήματα για παιδιά από 4 ετών και άνω

Περιλαμβάνουν θεατρικά παιχνίδια, μαθήματα θεάτρου και προετοιμασία θεατρικής παράστασης, με σκοπό την καλλιέργεια της προσωπικότητας του παιδιού, την ενίσχυση του αυθορμητισμού και της κοινωνικοποίησής του, μέσα από την ομαδική δημιουργία και την καλλιτεχνική έκφραση. Τα τμήματα χωρίζονται ανά ηλικίες και σε αρχάριους και προχωρημένους, ενώ λειτουργεί και το Εφηβικό Τμήμα. Οι παραστάσεις των παιδιών θα παρουσιαστούν στο τέλος της σχολικής χρονιάς, για πρώτη φορά φέτος στο νέο Θέατρο «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» που σύντομα θα ανοίξει τις πόρτες του. Τα παιδικά τμήματα καθώς και το εφηβικό, λειτουργούν κάθε Σάββατο.

Τμήματα Φοιτητών και Ενηλίκων

Τα εργαστήρια στα Τμήματα Φοιτητών και Ενηλίκων λειτουργούν και φέτος παράλληλα και ανεξάρτητα από την κεντρική θεατρική ομάδα του Θεατρικού Εργαστηρίου, προσφέροντας μια δημιουργική και ευχάριστη διέξοδο. Περιλαμβάνουν μαθήματα υποκριτικής, ορθοφωνίας, δραματολογίας, κίνησης κ.α., καλύπτοντας τις δημιουργικές ανάγκες όσων δεν διαθέτουν αρκετό χρόνο για να συμμετέχουν στην κεντρικές θεατρικές σκηνές με την έντονη και συχνή δραστηριότητα. Τα εργαστήρια πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη.

Κεντρική Σκηνή

Υπάρχει, ωστόσο, πάντοτε η δυνατότητα για τους ενδιαφερόμενους ενήλικες που διαθέτουν το απαραίτητο μεράκι, θέληση και αγάπη για το Θέατρο, να συμμετέχουν ενεργά στις παραστάσεις του Θεατρικού Εργαστηρίου Ν. Ορεστιάδας, που από το 1988 έχει προσφέρει σημαντικά στην ανάπτυξη του Θεάτρου στην περιοχή, με συχνή, έντονη και πολυδιάστατη παρουσία όχι μόνο εντός της πόλης της Ν. Ορεστιάδας αλλά και σε πολλές άλλες περιοχές της Ελλάδας και στο εξωτερικό. Ήδη έχουν αρχίσει οι πρόβες για τις νέες θεατρικές παραστάσεις (μία από την «Παιδική Σκηνή» και πέντε από την «Κεντρική Σκηνή»), ενώ υπάρχει πάντοτε η δυνατότητα να ενταχθούν νέα μέλη στα έργα.

Για περισσότερες πληροφορίες: ΔΙΟΝΥΣΟΣ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ, Κωνσταντινουπόλεως 234, Κεντρική Πλατεία, τηλ. 2552028280, mail@dionysos-net.gr

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 19.09.2010

Το Athens Video Art Festival στη Νέα Ορεστιάδα

Posted: September 19, 2010, 2:46pm EDT by patounik

Η 6η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων “Athens Video Art Festival 2010”, περιοδεύοντας στην Ελληνική περιφέρεια με την συνδιοργάνωση της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Νέα Ορεστιάδα, το Σαββατοκύριακο 25 & 26 Σεπτεμβρίου, στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου.

Πρόκειται για το μεγαλύτερο φεστιβάλ ψηφιακών τεχνών και νέων μέσων της Ελλάδας, που εκπροσωπεί τη χώρα μας διεθνώς κερδίζοντας φορείς, κοινό, και την υποστήριξη περισσότερων από 7.200 καλλιτεχνών από 50 χώρες από όλο τον κόσμο.

Μια ευκαιρία να έρθουμε πιο κοντά στα νέα μέσα που σηματοδοτούν το σύγχρονο Πολιτισμό...

Θα έχουμε τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε εντυπωσιακές προβολές video art, animation καθώς και εκθέσεις βίντεο - εγκαταστάσεων και ψηφιακής εικόνας (digital image).

Περισσότερες πληροφορίες: Athens Video Art Festival στη Νέα Ορεστιάδα.

Ο "ΔΙΟΝΥΣΟΣ" υποστηρίζει το Φεστιβάλ.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 06.09.2010

Τα βραβεία...

Posted: September 6, 2010, 12:09pm EDT by patounik

Η Θεατρική Ομάδα Σάμου με το έργο του Βασίλη Κατσικονούρη «Καλιφόρνια Ντρίμιν», αναδείχθηκε η μεγάλη νικήτρια του 11ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας. Η παράσταση απέσπασε συνολικά πέντε βραβεία: 1ο Καλύτερης Παράστασης από την Κριτική Επιτροπή, 1ο Καλύτερης Παράστασης από την Επιτροπή Κοινού και βραβεία σκηνοθεσίας (Γιάννης Μανδουραράκης), μουσικής επιμέλειας (Γιάννης Μανδουραράκης, Νίκος Καρβούνης) και Α΄ ανδρικού ρόλου (Γιώργος Τριπόδης).
Το 2ο βραβείο Καλύτερης Παράστασης απονεμήθηκε στη θεατρική ομάδα «Εξ Αμάξης» από τη Θεσσαλονίκη για τη «Φαύστα» του Μποστ, όπως επίσης και τα βραβεία κοστουμιών (Νίκος Καλαϊτζίδης) και Α΄ γυναικείου ρόλου (Μαρία Σταυρακάκη).
Το 3ο βραβείο Καλύτερης Παράστασης απέσπασε το θεατρικό εργαστήρι Δήμου Ρέντη «Ρενδία Λέξις» για «Το Διπλανό Κρεβάτι» του Μανόλη Κορρέ, παράσταση η οποία έλαβε ακόμη το βραβείο σκηνογραφίας (Σπύρος Κωτσόπουλος), το 2ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης και έπαινο ερμηνείας (Μάκης Μουτσόπουλος).
Η θεατρική ομάδα Δήμου Πυλαίας ήταν η επιλογή του Κοινού για το 3ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης, για το έργο «Ένα καπέλο από ψάθα Ιταλίας» του Ε. Λαμπίς, ενώ η Κριτική Επιτροπή απένειμε στην παράσταση το βραβείο πρωτότυπης μουσικής σύνθεσης (Γιάννης Αγγελάκης, Στέλιος Δήμου).
Το Εδεσσαϊκό Θέατρο με το έργο «Ο Προεστός του χωριού» του Σπ. Περεσιάδη, έλαβε το βραβείο Β΄ γυναικείου ρόλου (Σοφία Νουσηκύρου) και το Καλλιτεχνικό Σωματείο «Οι Αθεράπευτοι» Ιωαννίνων το βραβείο Β΄ αντρικού ρόλου (εξ ημισείας στους Χρήστο Χρήστου και Πέτρο Χριστακόπουλο).

Θερμά συγχαρητήρια σε όλους και πολλά - πολλά μπράβο για το υψηλό επίπεδο των φετινών παραστάσεων!
Καλή συνέχεια...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 30.08.2010

Πολύ Καλή η αρχή... πάμε για ακόμα καλύτερα!

Posted: August 30, 2010, 11:32am EDT by patounik

Δυναμική έναρξη για το 11^ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας

Τιμήθηκε για την προσφορά του ο ηθοποιός Γιάννης Βογιατζής Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Κανονικός πίνακας"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Με τη συγκίνηση του Γιάννη Βογιατζή να μεταφέρεται σε όλο το κατάμεστο υπαίθριο δημοτικό θέατρο της πόλης, έγινε η έναρξη του 11^ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας, το οποίο θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010.
Οι διοργανωτές τίμησαν τον σπουδαίο ηθοποιό για την πολύχρονη και πολυσήμαντη προσφορά του στο Θέατρο και τον Κινηματογράφο και ο ίδιος ο κ. Βογιατζής αναφέρθηκε συγκινημένος στο δικό του, ιδιαίτερο τρόπο προσέγγισης της Τέχνης που αγαπάει, δίνοντας για μία ακόμη φορά δείγματα του μεγάλου του ήθους. Νωρίτερα η θεατρολόγος Ειρήνη Μουντράκη παρουσίασε το έργο και τη δράση του τιμώμενου ηθοποιού, υπογραμμίζοντας κυρίως τη σεμνότητα και το ήθος που διακρίνει το σύνολο της πορείας του.
Η βραδιά έναρξης ξεκίνησε με ένα βίντεο - αναδρομή στα προηγούμενα χρόνια του Φεστιβάλ και ακολούθησε η θεατρική παράσταση του «οικοδεσπότη» και διοργανωτή ΔΙΟΝΥΣΟΥ με το έργο του Eric Idle «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» (μετάφραση/διασκευή: Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππας). Ο δήμαρχος Ορεστιάδας κ. Δημήτρης Μουζάς κήρυξε την έναρξη του Φεστιβάλ και η μεγάλη γιορτή θεάτρου ξεκίνησε με τη δυναμική που της δίνει το ίδιο το κοινό, κατακλύζοντας για μία ακόμη φορά το υπαίθριο δημοτικό θέατρο.
Το Φεστιβάλ ολοκληρώνεται την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου, οπότε και τιμάται για τη δική της, ξεχωριστή προσφορά, η ηθοποιός κα Σμάρω Στεφανίδου.
Στο διαγωνιστικό μέρος, η Κριτική Επιτροπή αποτελείται από τους:
- Άκης Δήμου, θεατρικός συγγραφέας
- Αντώνης Θεοδωρακόπουλος, ηθοποιός
- Ειρήνη Μουντράκη, θεατρολόγος, κριτικός θεάτρου
- Αγλαΐα Παππά, ηθοποιός
Λόγοι υγείας και ανωτέρας βίας, κράτησαν εκτός επιτροπής τις κυρίες Ντίνα Κώνστα και Σοφία Φιλιππίδου, οι οποίες δυστυχώς δεν μπορούν να παρακολουθήσουν τελικά όλες τις ημέρες του φεστιβάλ. Τη θέση τους στην κριτική επιτροπή αναλαμβάνει ο κριτικός θεάτρου Σπύρος Παγιατάκης, ο οποίος ευγενικά δέχτηκε να συμμετέχει, παρότι βρέθηκε στο Φεστιβάλ αρχικά ως απλός επισκέπτης.
- Παρουσιάζει ο Αλέξης Κωστάλας.

Ο Γιάννης Βογιατζής και ο Άκης Τσονίδης

Ο Γιάννης Βογιατζής με τη σύζυγό του κα Βασιλική

Η κριτική επιτροπή

Εθελοντές του ΔΙΟΝΥΣΟΥ με τον κ. Βογιατζή

Συγκινημένος ο κ. Βογιατζής, ευχαριστεί τους διοργανωτές...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 11.08.2010

Όλα έτοιμα...

Posted: August 10, 2010, 12:57am EDT by patounik

Το Πρόγραμμα...
(κλικ στις εικόνες για μεγέθυνση)

Γενική τιμή εισόδου: € 4
Κάρτα διαρκείας (για 8 ημέρες): €22
Κάρτα διαρκείας μελών "Διόνυσου": €15
Κάρτα Επιτροπής Κοινού: €12

Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής στην ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΟΥ: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 26.07.2010

Λίγο πριν το Φεστιβάλ...

Posted: July 26, 2010, 7:21pm EDT by patounik

Με έντονους ρυθμούς συνεχίζονται οι προετοιμασίες για το 11ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας που θα πραγματοποιηθεί στο Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο της πόλης από τις 29 Αυγούστου έως και τις 5 Σεπτεμβρίου 2010.
Έχουν ήδη επιλεχθεί τα θεατρικά σχήματα που θα λάβουν μέρος στο τελικό διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ, μετά από μία περίπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία αφού οι δεκάδες φάκελοι συμμετοχής και η υψηλή ποιότητα των παραστάσεων, δυσκόλεψαν ιδιαίτερα φέτος την τελική επιλογή.
Οι θεατρικές ομάδες που θα λάβουν μέρος στο διαγωνιστικό μέρος, είναι οι εξής:

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΣΑΜΟΥ
«Καλιφόρνια Ντρίμιν» του Βασίλη Κατσικονούρη

ΕΔΕΣΣΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
«Ο Προεστός του χωριού» του Σπυρίδωνα Περεσιάδη

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΡΕΝΤΗ «ΡΕΝΔΙΑ ΛΕΞΙΣ»
«Το Διπλανό Κρεβάτι» του Μανόλη Κορρέ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ «ΕΞ ΑΜΑΞΗΣ» ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
«Φαύστα» του Μποστ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΗΜΟΥ ΠΥΛΑΙΑΣ
«Ένα καπέλο από ψάθα Ιταλίας» του Ευγένιου Λαμπίς

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ «ΟΙ ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
«Ο άνθρωπος, το κτήνος και η Αρετή» του Λουίτζι Πιραντέλλο

Και οι αναπληρωματικές Παραστάσεις:
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΗΜΟΥ ΕΥΟΣΜΟΥ
«Ποια Ελένη» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΡΜΑΪΚΟΥ
«Η Πινακοθήκη των ηλιθίων» του Νίκου Τσιφόρου
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ»
«Ηλιθιότητας Εγκώμιο» του Σ. Σαμπάνη
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «ΦΑΡΟΣ» ΝΕΩΝ ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ
«Τραπεζαρία» του Α. Γκέρνυ, μεταφ.: Θάλεια Σκαρλάτου
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ «ΘΕΣΠΙΣ» ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΕΡΑΤΕΑΣ
«Τα δένδρα πεθαίνουν όρθια» του Αλεσσάντρο Κασόνα
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΒΑΛΑΣ
«La Nonna» του Roberto Cossa

Σύντομα θα ανακοινωθεί και το πλήρες πρόγραμμα του Φεστιβάλ, με την Κριτική Επιτροπή, τα Τιμώμενα Πρόσωπα, τους εκλεκτούς προσκεκλημένους και όλα όσα περιλαμβάνει η Γιορτή του Ερασιτεχνικού Θεάτρου στη Νέα Ορεστιάδα...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Ο "Υπουργός" σε περιοδεία...

Posted: July 26, 2010, 7:02pm EDT by patounik

Από το Σουφλί ξεκίνησε η καλοκαιρινή περιοδεία του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ την Πέμπτη 15 Ιουλίου (Εκδηλώσεις του Μουσείου "Τα Γνάφαλα") με την απολαυστική κωμωδία "Βγάλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα".

Το έργο του Eric Idle σε μετάφραση-διασκευή Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα, ταξιδεύει μέχρι και τα τέλη Αυγούστου και το πρόγραμμα μέχρι στιγμής έχει διαμορφωθεί ως εξής:

- Πέμπτη 15/7: Σουφλί
- Κυριακή 25/7: Παλλάδιο Νομού Ροδόπης
- Τρίτη 27/7: Νέα Βύσσα
- Κυριακή 1/8: Πετρούσα Νομού Δράμας
- Δευτέρα 2/8: Μουσθένη Νομού Καβάλας
- Τρίτη 3/8: Νέα Πέραμος Νομού Καβάλας
- Παρασκευή 20/8: Φυλάκιο
- Σάββατο 21/8: Σάλπη Νομού Ροδόπης
- Τρίτη 24/8: Αμπελάκια
- Τετάρτη 25/8: Μεταξάδες
- Πέμπτη 26/8: Τυχερό
- Παρασκευή 27/8: Αμβροσία Νομού Ροδόπης
...
και το πρόγραμμα συνεχώς εμπλουτίζεται με νέες παραστάσεις.

Στην ανανεωμένη παράσταση (νέα σκηνοθεσία και διανομή) λαμβάνουν μέρος:
Βροχίδης Ιορδάνης, Εμμανουηλίδου Ζωή, Μερετάκης Κώστας, Μιχαηλίδη Δέσποινα, Μιτσίτσκα Βιβή, Πατούνας Νίκος, Σαραντίδης Σαράντης, Σαρόγλου Θόδωρος, Στρατηγάκης Αντώνης, Τσακιρίδης Τόλης και ο Τσονίδης Άκης.
Η σκηνοθεσία είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια ομαδική δουλειά των μελών του θιάσου.

Ο "Υπουργός" περιοδεύει και αν τον πετύχετε πουθενά, κάντε μια στάση να τον δείτε (και να τον ακούσετε)... Έχει να πει πολλά... ;)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 07.07.2010

"Σαν χθες θυμάμαι"...

Posted: July 7, 2010, 7:18pm EDT by patounik

Στο 7λεπτο βίντεο από το δελτίο ειδήσεων της "ΘράκηΝετ", μπορείτε να δείτε ένα ελάχιστο δείγμα από μια μεγαλειώδη παράσταση: "Σαν Χθες Θυμάμαι"...
στο Διδυμότειχο, την Κυριακή 4 Ιουλίου, με τη συμμετοχή τεσσάρων πολιτιστικών φορέων της Θράκης, εκατοντάδων μελών τους και χιλιάδων θεατών.

Στο κατάμεστο, μέχρι ορθίων, δημοτικό στάδιο Διδυμοτείχου, ο Σύλλογος "Τα Δίδυμα Τείχη" οργάνωσε μια μοναδική παράσταση αφιερωμένη στη Μικρασιατική Καταστροφή και την Προσφυγιά. Συμμετείχαν:
- ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ "ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ ΤΕΙΧΗ"
- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΩΝ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ
- ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ "Ο ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΠΟΝΤΟΣ"
- "ΔΙΟΝΥΣΟΣ" ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ

Τη σκηνοθεσία/σκηνογραφία/φωτισμούς έκανε ο Άκης Τσονίδης, ενώ την παρουσίαση ο Αλέξης Κωστάλας που προσέδωσε πολλά "συν" στο σύνολο της παράστασης με την εμπειρία του, τα ευρηματικά σχόλιά του και τη συγκινητική του αφήγηση.

Οι εκατοντάδες συμμετέχοντες συντονίστηκαν απόλυτα και απέδωσαν τα μέγιστα σ' αυτό το περίπλοκο και μεγαλειώδες θέαμα, μεταφέροντας τη δική τους συγκίνηση σε όλο το στάδιο...

Είναι πραγματικά κρίμα που όλη αυτή η τεράστια προσπάθεια και ο απίστευτος κόπος όσων πάσχισαν για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, έγινε για μία μόνο φορά...
Ας είναι όμως, η 4η Ιουλίου 2010 έγραψε τη δική της σελίδα στην πολιτιστική ιστορία του τόπου και σίγουρα αποτελεί μια ανεπανάληπτη βραδιά...

Πολλά ΜΠΡΑΒΟ σε κάθε συμμετέχοντα από όλους τους Φορείς της Θράκης,
πολλά ΜΠΡΑΒΟ στο διοργανωτή της εκδήλωσης Σύλλογο "Τα Δίδυμα Τείχη",
πολλά ΜΠΡΑΒΟ σε όλον τον κόσμο που κατέκλεισε το Δημοτικό Στάδιο Διδυμοτείχου...

Ιδιαίτερα και θερμά συγχαρητήρια, από μένα προσωπικά:
- στον Πρόεδρο του Συλλόγου "Τα Δίδυμα Τείχη" Απόστολο Πολυσάκη και σε όλα τα μέλη του που ξεπέρασαν τις δυνατότητές τους αψηφόντας κάθε κούραση και ξεπερνώντας κάθε δυσκολία
- στα μέλη των θεατρικών Ομάδων από το ΔΙΟΝΥΣΟ και από τα "ΔΙΔΥΜΑ ΤΕΙΧΗ" που σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα κατάφεραν αυτό το αξιόλογο αποτέλεσμα
Θερμά συγχαρητήρια και πολλά "ευχαριστώ" όμως ανήκουν κυρίως στον Άκη Τσονίδη για το σύνολο της τεράστιας επιτυχίας και τη δυνατότητα που μας έδωσε να συμμετέχουμε ενεργά σ' αυτή τη μεγαλειώδη εκδήλωση...

Μπορεί τα λόγια να φαντάζουν υπερφίαλα σε κάποιους τρίτους, πιστέψτε με όμως, είναι ελάχιστα μπροστά στην πραγματικότητα που ζήσαμε όσοι συμμετείχαμε...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 30.06.2010

Στο Γιώργο Δεπάστα το Βραβείο «Μάριος Πλωρίτης»

Posted: June 29, 2010, 12:21am EDT by patounik

Ο Γιώργος Δεπάστας είναι ο αποδέκτης του Βραβείου Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2010.
Ο μεταφραστής βραβεύτηκε για το έργο «Ο σκύλος, η νύχτα και το μαχαίρι» του Marius von Mayenburg που ανέβηκε τη θεατρική περίοδο 2008-2009 από την Εταιρία Θεάτρου Συν-Επί στο «Από Μηχανής Θέατρο», σε σκηνοθεσία Θανάση Σαράντου.

Η απονομή του Βραβείου έγινε τη Δευτέρα 28 Ιουνίου στο «Από Μηχανής Θέατρο», σε ειδική τελετή όπου παρουσιάστηκαν οι πέντε υποψήφιες μεταφράσεις της βραχείας λίστας (οι τελικοί συνυποψήφιοι του Γιώργου Δεπάστα ήταν οι: Βαροπούλου Ελένη για τη μετάφραση του έργου «Μάουζερ» του Heiner Müller, Δεκαβάλλα Αννίτα για το έργο «Πολύ Καλά» της Lisa Kron, Καλαϊτζή Γλυκερία για το έργο «Στην Εξοχή» του Martin Crimp και Καψάλης Διονύσης για το «Βασιλιάς Ληρ» του William Shakespeare).

Την εκδήλωση, που παρουσίασε η δημοσιογράφος Σοφία Ιορδανίδου και παρακολούθησε πλήθος κόσμου από το χώρο του Θεάτρου και της Μετάφρασης, χαιρέτισε η Κάτια Δανδουλάκη και ο Υφυπουργός Εσωτερικών Γιώργος Ντόλιος, ενώ το σκεπτικό της θεσμοθέτησης και διοργάνωσης ανέπτυξαν ο Άκης Τσονίδης από την πλευρά του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ και η Ελένη Ζέρβα από το Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.

Τις θέσεις της Κριτικής Επιτροπής και τη σημασία της θεατρικής μετάφρασης στο ελληνικό θέατρο παρουσίασε ο πρόεδρος της Επιτροπής Σάββας Πατσαλίδης και στη συνέχεια, τα πέντε έργα της βραχείας λίστας παρουσίασε το μέλος της Κριτικής Επιτροπής Μαρία Ευσταθιάδη. Αποσπάσματα από τις μεταφράσεις διάβασαν, με τη σκηνοθετική φροντίδα του Τάκη Τζαμαργιά, οι ηθοποιοί Λένα Παπαληγούρα και Μάνος Καρατζογιάννης.

Η Ξένια Καλογεροπούλου ανακοίνωσε το όνομα του φετινού διακριθέντος, και το βραβείο, που συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ, απένειμε ο Στρατής Πασχάλης, περυσινός αποδέκτης της διάκρισης.

Την Επιτροπή αποτελούν οι: Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Ξένια Καλογεροπούλου, Μαρία Ευσταθιάδη, Βίκτωρας Αρδίττης, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.

Το «Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης Μάριος Πλωρίτης» θεσμοθετήθηκε το 2007 από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ και οργανώνεται με την πολύτιμη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.).

-------------------------------------------------------------
Για περισσότερες πληροφορίες:

- Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ
2552028280, mail@dionysos-net.gr, www.dionysos-net.gr

- Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης - Λογοτεχνία & Επιστήμες του Ανθρώπου
2103639520, info@ekemel.gr, www.ekemel.gr

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 23.06.2010

Σας περιμένουμε όλους...

Posted: June 23, 2010, 3:02pm EDT by patounik

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 11.06.2010

Βραβείο «Μάριος Πλωρίτης» 2010

Posted: June 11, 2010, 1:12pm EDT by patounik

Τη Δευτέρα 28 Ιουνίου 2010 και ώρα 8:30 μ.μ. απονέμεται το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2010 σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο «Από Μηχανής Θέατρο» (Ακάδημου 7, Μεταξουργείο).

Η βραχεία λίστα (short list) των υποψηφίων είναι η εξής:
1. Βαροπούλου Ελένη. «Μάουζερ» του Heiner Müller (Θέατρο ΑΤΤΙΣ, σκηνοθεσία: Θεόδωρος Τερζόπουλος)
2. Δεκαβάλλα Αννίτα. «Πολύ Καλά» της Lisa Kron (Θέατρο Εξαρχείων, σκηνοθεσία: Τάκης Βουτέρης)
3. Δεπάστας Γεώργιος. «Ο σκύλος, η νύχτα και το μαχαίρι» του Marius von Mayenburg (Εταιρία Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ) - Από Μηχανής Θέατρο, σκηνοθεσία: Θανάσης Σαράντος)
4. Καλαϊτζή Γλυκερία. «Στην Εξοχή» του Martin Crimp (Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης» - Θέατρο Αμαλία, σκηνοθεσία: Γλυκερία Καλαϊτζή)
5. Καψάλης Διονύσης. «Βασιλιάς Ληρ» του William Shakespeare (Κ.Θ.Β.Ε. - Βασιλικό Θέατρο, σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός)

Η Επιτροπή, που συγκέντρωσε και αξιολόγησε όλα τα μεταφρασμένα έργα (πλην αρχαίου δράματος) που παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στην ελληνική θεατρική σκηνή κατά την περίοδο 2008-2009, αποτελείται από τους:
- Σάββα Πατσαλίδη (πρόεδρο, καθηγητή θεατρολογίας, Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
- Ξένια Καλογεροπούλου (ηθοποιό, μεταφράστρια, συγγραφέα, σκηνοθέτιδα)
- Μαρία Ευσταθιάδη (μεταφράστρια, συγγραφέα)
- Βίκτωρα Αρδίττη (σκηνοθέτη, διευθυντή Δραματικής Σχολής Εθνικού Θεάτρου, αναπληρωτή καθηγητή στο Τμήμα Θεάτρου του Α.Π.Θ.)
- Χριστόφορο Χαραλαμπάκη (καθηγητή γλωσσολογίας, Πανεπιστήμιο Αθηνών)

Το βραβείο θα απονείμει ο Στρατής Πασχάλης, περυσινός αποδέκτης της διάκρισης, και συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ.
Αποσπάσματα από τις μεταφράσεις της βραχείας λίστας θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Λένα Παπαληγούρα και Μάνος Καρατζογιάννης (με τη σκηνοθετική φροντίδα του Τάκη Τζαμαργιά).
Την εκδήλωση παρουσιάζει και συντονίζει η δημοσιογράφος Σοφία Ιορδανίδου, με πρωτοβουλία της οποίας θεσμοθετήθηκε το Βραβείο στη μνήμη του Μάριου Πλωρίτη.
Θα ακολουθήσει δεξίωση στους χώρους του θεάτρου.

Το «Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης Μάριος Πλωρίτης» θεσμοθετήθηκε το 2007 από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ και οργανώνεται με την πολύτιμη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.).

Αποδέκτες του Βραβείου:
- 2009. Στρατής Πασχάλης για τη μετάφραση του έργου «Συρανό ντε Μπερζεράκ» του Edmond Rostand (ΚΘΒΕ, σκην. Εύης Γαβριηλίδης)
- 2008. Κοραλία Σωτηριάδου για τη μετάφραση του έργου «Ηλέκτρα» του Hugo von Hofmannsthal (Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, σκην. Θωμάς Μοσχόπουλος)

----------------------------------
Οργάνωση:
Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ
2552028280, www.dionysos-net.gr

- Με την οργανωτική υποστήριξη του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης - Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου
2103639520, www.ekemel.gr

- Με την αρωγή της Εταιρίας Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ) - Από Μηχανής Θέατρο
2105237297, www.syn-epi.com

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 25.05.2010

11ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας

Posted: May 25, 2010, 5:00pm EDT by patounik

Ανακοίνωση | Πρόσκληση Συμμετοχής

Ο Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ, σε συνεργασία με τους τοπικούς φορείς, διοργανώνει για ενδέκατη συνεχή χρονιά το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας, έναν καταξιωμένο θεσμό που προάγει την πανελλήνια ερασιτεχνική δημιουργία και συμβάλλει σημαντικά στην ανάπτυξη της θεατρικής παιδείας στην ακριτική περιοχή του Έβρου.

Το Φεστιβάλ έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα και απευθύνεται σε ερασιτεχνικά θεατρικά σχήματα σε όλη την Ελλάδα (θεατρικές ομάδες ενηλίκων από δήμους, συλλόγους, πανεπιστήμια και κάθε πολιτιστικό φορέα της χώρας).

Θα διεξαχθεί από 29 Αυγούστου έως 5 Σεπτεμβρίου 2010 στο Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Νέας Ορεστιάδας.
Για το διαγωνιστικό μέρος επιλέγονται έξι (6) θεατρικά σχήματα από όλη την Ελλάδα.
Η Κριτική Επιτροπή αποτελείται και φέτος από έμπειρους και καταξιωμένους καλλιτέχνες του Θεάτρου.
Θα απονεμηθούν τιμητικά βραβεία (1ο , 2ο , 3ο Καλύτερης Παράστασης, Σκηνοθεσίας, Α΄ & Β΄ Αντρικού Ρόλου, Α΄ & Β΄ Γυναικείου Ρόλου, Σκηνικών, Κοστουμιών, Μουσικής, Φωτισμών, Βραβεία Κοινού).
Απαραίτητα δικαιολογητικά που πρέπει να αποσταλούν:

Αίτηση Συμμετοχής (όπου να αναγράφεται η επωνυμία του Θεατρικού Σχήματος, ο τίτλος του έργου, ο συγγραφέας, όνομα υπευθύνου και τηλέφωνα επικοινωνίας).
Ιστορικό Θεατρικού Σχήματος.
Έγγραφη Άδεια του συγγραφέα, του μεταφραστή ή της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων ή οποιουδήποτε άλλου νόμιμου φορέα.
Φωτογραφίες (και σε ψηφιακή μορφή), Πρόγραμμα, Αφίσα, της συγκεκριμένης θεατρικής παράστασης.
DVD της παράστασης.

Η υποβολή των συμμετοχών πρέπει να γίνει το αργότερο μέχρι και την Παρασκευή 9 Ιουλίου 2010 στη διεύθυνση: Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ, Κωνσταντινουπόλεως 234, Τ.Θ. 34, Τ.Κ. 68200, Νέα Ορεστιάδα.

Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 2552028280 και 6932324944 (κ. Άκης Τσονίδης) ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση mail@dionysos-net.gr

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Διεθνώς βραβευμένοι...

Posted: May 25, 2010, 4:44pm EDT by patounik

Με δύο βραβεία ολοκλήρωσε τη συμμετοχή του το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ στο 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Κωμωδίας & Σάτιρας της Βουλγαρίας (Δήμος Τοπόλοφγκραντ).

Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ συμμετείχε με την πολιτική σάτιρα του Γιώργου Σουρή "Η Περιφέρεια" και απέσπασε το Α΄ Βραβείο Αντρικού Ρόλου (Τόλης Τσακιρίδης για το ρόλο του Δημάρχου "Απλοχέρη") και Β΄ Βραβείο Αντρικού Ρόλου (Αντώνης Στρατηγάκης για το ρόλο του Βουλευτή "Τενεκέ"). Επίσης, η παράσταση ήταν υποψήφια μέχρι τέλους για τη Χρυσή Καμήλα (1ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης) την οποία τελικά έλαβε η FYROM.

Η παράσταση με το έργο «Η Περιφέρεια» παρουσιάστηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ της Βουλγαρίας την Τετάρτη 12 Μαΐου σε σκηνοθεσία Άκη Τσονίδη, σκηνικά και κοστούμια Νίκου Πατούνα και Άκη Τσονίδη και έλαβαν μέρος οι: Χρήστος Βενετίδης, Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου, Σοφία Δημούδη, Γιώτα Κυρμάνη, Χρυσή Λυμπερίδου, Κώστας Μερετάκης, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης.

Με τις δύο νέες επιτυχίες του, ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ ανεβάζει τον αριθμό των βραβείων του από πανελλήνιες και διεθνείς διοργανώσεις σε τριάντα έξη (36).

Και η πορεία συνεχίζεται...

βίντεο από την τελετή απονομής που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 16 Μαΐου 2010

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 03.05.2010

«Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα»…

Posted: May 3, 2010, 2:07pm EDT by patounik

...παραστάσεις στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ και στην ΑΘΗΝΑ

Το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, ταξιδεύει στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα για να παρουσιάσει την κωμωδία του Eric Idle «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα», σε μετάφραση - διασκευή Θανάση Παπαθανασίου - Μιχάλη Ρέππα.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δημοτικό Θέατρο Ευόσμου (Μεγ. Αλεξάνδρου 57, Εύοσμος, τηλ. 2310706668)
Σάββατο 15 Μαΐου 2010 - 9:30μ.μ

ΑΘΗΝΑ
Θέατρο «Κάτια Δανδουλάκη» (Αγ. Μελετίου 61Α, Κυψέλη, τηλ. 2108640414)
Δευτέρα 17 και Τρίτη 18 Μαΐου 2010 - 9:00 μ.μ

Βγαλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα.
Σε μία κρίσιμη πολιτική καμπή της Αγγλίας, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης παθαίνει ένα… μικροατύχημα, σύμφωνα με τα ΜΜΕ, αλλά η πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική… Τόσο, που οι ανατροπές διαδέχονται η μία την άλλη και η κυβέρνηση γίνεται έρμαιο δολοπλόκων γυναικών, φιλόδοξων πολιτικών και… αλλοπρόσαλλων ερωτικών δεσμών! Με μοναδικό κωμικό τρόπο, το έργο «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» τρυπώνει στα… απόκρυφα της πολιτικής και ξετρυπώνει αλήθειες που όλοι υποψιαζόμαστε αλλά κανείς δεν τολμά να πει…

Σκηνοθεσία: Άκης Τσονίδης
Σκηνικά: Νίκος Πατούνας
Κοστούμια: η Ομάδα
Παίζουν (αλφαβητικά): Ιορδάνης Βροχίδης, Αργυρώ Καραβά, Κώστας Μερετάκης, Ιωάννα Μουτουσίδου, Άννα Πατούνα, Νίκος Πατούνας, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης και ο Άκης Τσονίδης.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

"Του Νεκρού Αδερφού"

Posted: May 3, 2010, 1:11pm EDT by patounik

παραστάσεις στο Διδυμότειχο...

Ο Διόνυσος συνεργάζεται με τη θεατρική ομάδα του Συλλόγου "Τα Δίδυμα Τείχη" του Διδυμοτείχου και ερασιτέχνες ηθοποιοί του συμμετέχουν στην πρώτη θεατρική δουλειά της ομάδας με το έργο "Του Νεκρού Αδερφού". Μια σύγχρονη δραματοποίηση του γνωστού δημοτικού τραγουδιού, βασισμένη στο έργο της Μ. Βαμβουνάκη "Αν είσαι αέρας πήγαινε...".

Η παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσία (και γενική επιμέλεια) του Άκη Τσονίδη και θα παιχτεί την Κυριακή 9 και τη Δευτέρα 10 Μαΐου 2010, στις 8:30 μ.μ., στο Δημοτικό Θέατρο Διδυμοτείχου.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

«Ο Μικρός Πρίγκιπας»

Posted: May 3, 2010, 12:53pm EDT by patounik

...από τη θεατρική ομάδα εφήβων του ΔΙΟΝΥΣΟΥ

Η Ομάδα Εφήβων του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, παρουσιάζει για δύο παραστάσεις το Σάββατο 8 Μαΐου 2010 (στις 7:30 μ.μ. και στις 9:00 μ.μ.), το παγκόσμιο αριστούργημα του Αντουάν Ντε Σεντ Εξιπερί «Ο Μικρός Πρίγκιπας», στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου Ορεστιάδας.

Ένα έργο που δούλεψαν τα παιδιά όλο το χειμώνα, στο πλαίσιο των μαθημάτων θεατρικής παιδείας που παρακολουθούν, και παρουσιάζουν σε δύο παραστάσεις για το κοινό της πόλης. Παίζουν (αλφαβητικά): Χριστίνα Ανισιάν, Κυριακή Γώγου, Αναστασία Ζαμπουνίδου, Αθανασία Ζηλιασκοπούλου, Αθηνά Θεοδώρου, Κατερίνα Καραμπατέα, Βαγγέλης Κατσαντούρας, Αναστασία Κουτουκίδου, Ιλιάνα Μητσολίδου, Μαριάννα Μιτσίτσκα, Δήμητρα Μπαχαρίδου, Μαρίνα Μπέη, Αθανασία Σίσκου, Ραφαέλα Τσονίδου. Διδασκαλία - Σκηνοθεσία: Άκης Τσονίδης.

Ο Μικρός Πρίγκιπας ζει μέσα μας. Ζει παντού… «Αν έρθει ένα παιδί προς το μέρος σας, αν γελάει, αν τα μαλλιά του είναι χρυσαφένια, θα μαντέψετε ακριβώς ποιος θά’ ναι…».
Ο Αντουάν Ντε Σεντ Εξιπερί έγραψε τον «Μικρό Πρίγκιπα» σε μια χρονική περίοδο ιδιαίτερα κρίσιμη για την ανθρωπότητα. Ήταν το 1940, μέσα στη μαυρίλα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και ενώ ο ίδιος ζούσε εξόριστος στις ΗΠΑ, μακριά από την κατεχόμενη χώρα του, τη Γαλλία. Ο ίδιος, βαθιά συγκλονισμένος για τις άσχημες στιγμές που περνούσε η πατρίδα του αλλά και θλιμμένος από τις συνθήκες σήψης και παρακμής που οδήγησαν τη Γαλλία στην πτώση της, και ταυτόχρονα γεμάτος αγάπη για τη χώρα που τον γέννησε, εμπνέεται από την πραγματικότητα εκείνη και δημιουργεί τον «Μικρό Πρίγκιπα», ένα έργο που έμελλε να περάσει στην ιστορία. Ο Αντουάν Ντε Σεντ Εξιπερί έζησε μόλις 5 χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου του, πρόλαβε όμως να το δει να ανθίζει και να αγκαλιάζεται από το παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό. Ο ίδιος, όντας πιλότος, καταφέρνει το 1943 να του εμπιστευτεί η Αμερικανική Πολεμική Αεροπορία ένα από τα πολεμικά της αεροπλάνα για να πολεμήσει και πάλι. Έτσι, χάνεται τελικά, μαζί με το αεροπλάνο του, καταδιώκοντας γερμανικά αεροπλάνα κάπου πάνω από την Κορσική, ακολουθώντας τη μοίρα που ο ίδιος συνέγραψε για τον Μικρό του Πρίγκιπα: πολεμώντας δηλαδή για τις αξίες και τα πιστεύω του. Ήταν μόλις 44 ετών. Το έργο του έμεινε στην ιστορία για τις ιδεολογικές του αναζητήσεις, τα ανθρωπιστικά του μηνύματα και την παιδική αθωότητα και ευαισθησία που αποπνέουν οι σελίδες του. Βρίσκεται πάντα εδώ για να μας θυμίζει πόσο σημαντικό και απλό είναι τελικά να ζεις την ουσία της ίδιας της ζωής.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 26.04.2010

“Μόνοι μαζί” | στη Νέα Ορεστιάδα για 2 παραστάσεις

Posted: April 26, 2010, 5:15pm EDT by patounik

...μια τρυφερή κι αστεία ιστορία για την ελευθερία.

Το Θέατρο Σοφούλη, σε συνεργασία με το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, παρουσιάζει στη Νέα Ορεστιάδα για δύο μόνο παραστάσεις μία τρυφερή και αστεία ιστορία για την ελευθερία, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ingvar Ambjornsen «Brodre i blodet».

Δύο διασκεδαστικοί και καθ’ όλα συμπαθητικοί τύποι, πρώην έγκλειστοι, τελείως διαφορετικοί μεταξύ τους, προσπαθούν να αποδείξουν ότι είναι ικανοί να ζήσουν ανεξάρτητοι πολεμώντας τις φοβίες και τις εμμονές τους. Μπορούν όμως; Ένα Παράξενο Ζευγάρι, σε νέες περιπέτειες.

Ποιος θα πάει για ψώνια; Ποιος θα σηκώσει το τηλέφωνο; Ποιος κρύβεται στη ντουλάπα; Πολλά «υπαρξιακά» ερωτήματα που αναζητούν λύση. Ο ένας μαμμόθρεφτος... ο άλλος άξεστος, αλλά και οι δύο αποφασισμένοι να τα καταφέρουν. Πολλά ευτράπελα και γκάφες τούς περιμένουν.

Όταν η αθωότητα συναντά την προσπάθεια για ανεξαρτησία ο συνδυασμός είναι γέλιο... μέχρι να μπει ανάμεσά τους μια γυναίκα και όλα να ανατραπούν. Ένας ύμνος για τη δύναμη της φιλίας.

Πληροφορίες παράστασης:

Συγγραφέας: Ingvar Ambjornsen

Μετάφραση - Διασκευή: Λευτέρης Γιοβανίδης - Φώτης Σπύρος

Σκηνοθεσία: Λευτέρης Γιοβανίδης

Σκηνικά - Κοστούμια: Βαλεντίνο Βλάσης Βαλάσης

Φωτισμοί: Θωμάς Χαρέλας

Παίζουν:

Φώτης Σπύρος, Ιούλιος Τζιάτας, Μαίρη Ανδρέου

και ο Δημήτρης Παλαιοχωρίτης.

Ταυτότητα Παράστασης:

Ημερομηνίες παραστάσεων: Πέμπτη 29 και Παρασκευή 30 Απριλίου 2010

Ώρες παραστάσεων: 21:15

Χώρος: Πολιτιστικό Πολύκεντρο Δήμου Ορεστιάδας

Πληροφορίες - Κρατήσεις: 2552028280 (ΔΙΟΝΥΣΟΣ)

---------------------------------------------------

…Και θέατρο για παιδιά: «Η Σολομώντεια λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου

Τις ίδιες ημέρες, Πέμπτη 29 και Παρασκευή 30 Απριλίου, θα δοθούν από το «Θέατρο Σοφούλη» πρωινές παραστάσεις για παιδιά σε σχολεία της περιοχής, με το έργο «Η Σολομώντεια λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου, βασισμένο στο κινέζικο έργο του 13ου μ.Χ.αι. «Ο Κύκλος με την Κιμωλία», απ’ όπου εμπνεύστηκε και ο Μπέρτολτ Μπρεχτ το ομώνυμο αριστούργημά του. Συντελεστές: Γιάννης Καλατζόπουλος (σκηνοθεσία), Δημήτρης Λέκκας (Μουσική), Κατερίνα Ανδριοπούλου (Χορογραφίες), Βαλεντίνο Βαλάσης (Σκηνικά-Κοστούμια), Χρήστος Γιαλαβούζης (Φωτισμοί), Παυλίνα Χαρέλα (Βοηθός σκηνοθέτη).

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 20.04.2010

Στην Αθήνα για 2 παραστάσεις, "Βγάλ' τον υπουργό απ' την πρίζα"!

Posted: April 20, 2010, 10:01am EDT by patounik

"Βγάλ' τον υπουργό απ' την πρίζα"
του Eric Idle
στην ΑΘΗΝΑ, στο Θέατρο "Κάτια Δανδουλάκη"
(Αγ. Μελετίου 61Α, Κυψέλη, τ. 2108640414)
για ΔΥΟ παραστάσεις,
τη ΔΕΥΤΕΡΑ 17 και την ΤΡΙΤΗ 18 Μαΐου 2010, στις 9 το βράδυ.

Μετάφραση - διασκευή: Θανάσης Παπαθανασίου - Μιχάλης Ρέππας
Σκηνοθεσία: Άκης Τσονίδης
Σκηνικά: Νίκος Πατούνας
Κοστούμια: Η Ομάδα

Παίζουν: Ιορδάνης Βροχίδης, Αργυρώ Καραβά, Κώστας Μερετάκης, Ιωάννα Μουτουσίδου, Άννα Πατούνα, Νίκος Πατούνας, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης και ο Άκης Τσονίδης

Σε μία κρίσιμη πολιτική καμπή της Αγγλίας, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης παθαίνει ένα… μικροατύχημα, σύμφωνα με τα ΜΜΕ, αλλά η πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική… Τόσο, που οι ανατροπές διαδέχονται η μία την άλλη και η κυβέρνηση γίνεται έρμαιο δολοπλόκων γυναικών, φιλόδοξων πολιτικών και… αλλοπρόσαλλων ερωτικών δεσμών! Το έργο «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» τρυπώνει στα… απόκρυφα της πολιτικής και ξετρυπώνει αλήθειες που όλοι υποψιαζόμαστε αλλά κανείς δεν τολμά να τις πει…

Και στο Facebook: [www.facebook.com]

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 04.04.2010

Ανανέωση...

Posted: April 4, 2010, 2:19pm EDT by patounik

Λοιπόν, ώρα για Ανανέωση (του blog και όχι μόνο!)...

- την Πέμπτη 8 Απριλίου, η παράσταση με το έργο "Βγάλ' τον Υπουργό απ' την πρίζα" ταξιδεύει στην Αλεξανδρούπολη, στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης (9 μ.μ.), με ελεύθερη είσοδο. Η παράσταση εντάσσεται στο πλαίσιο των κοινωνικών εκδηλώσεων του 29ου ετήσιου Συνέδριου της Ορθοπαιδικής και Τραυματιολογικής Εταιρείας Μακεδονίας - Θράκης.

- την Κυριακή 18 Απριλίου, στη Νέα Πέραμο Καβάλας, το πρωί "Ως την άκρη του ονείρου" και το βράδυ "Βγάλ' τον Υπουργό απ' την πρίζα". Τις παραστάσεις οργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Περάμου και η θεατρική του ομάδα.

- Αυτό το διάστημα οργανώνονται και οι παραστάσεις του ΔΙΟΝΥΣΟΥ στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα, για τις οποίες θα υπάρξει ενημέρωση πολύ σύντομα, καθώς και η συμμετοχή του ΔΙΟΝΥΣΟΥ στις εορταστικές εκδηλώσεις "Ελευθέρια 2010" πόλεων της περιοχής.

- Την Τετάρτη 12 Μαΐου, ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ θα λάβει μέρος για μία ακόμη χρονιά στο Διεθνές Φεστιβάλ Κωμωδίας και Σάτιρας στο Τοπόλοφγκραντ της Βουλγαρίας, με το έργο "Η Περιφέρεια" του Γιώργου Σουρή.

- Με έντονους ρυθμούς οδεύουμε και προς την κορύφωση της 3ης διοργάνωσης του "Βραβείου Θεατρικής Μετάφρασης - Μάριος Πλωρίτης", με την οργάνωση της τελετής απονομής σε λίγο διάστημα στην Αθήνα.

- Στα μέσα Απρίλη δημοσιοποιείται και η Ανακοίνωση - Προκήρυξη του 11ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας που θα πραγματοποιηθεί από 29 Αυγούστου έως 5 Σεπτεμβρίου στο Υπαίθριο Θέατρο της πόλης, ώστε ν' αρχίσουν να συγκεντρώνονται οι αιτήσεις συμμετοχής από τις θεατρικές ομάδες της χώρας.

- Σημαντική και η συνεργασία του ΔΙΟΝΥΣΟΥ με τη νεοσύστατη Θεατρική Ομάδα του συλλόγου "Τα Δίδυμα Τείχη" στο γειτονικό Διδυμότειχο, όπου στις 9 Μαΐου κάνει πρεμιέρα η πρώτη δουλειά της Ομάδας με το "Τραγούδι του Νεκρού Αδερφού".

- Με τον ίδιο Σύλλογο ("Τα Δίδυμα Τείχη"), μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ συμμετέχουν σε μια μεγαλειώδη εκδήλωση που πρόκειται να γίνει στις 4 Ιουλίου στο Δημοτικό Στάδιο Διδυμοτείχου, με την αναπαράσταση της Μικρασιατικής Καταστροφής με γενικό τίτλο "Σαν χθες θυμάμαι".

- Παράλληλα, το Εφηβικό Τμήμα του ΔΙΟΝΥΣΟΥ ετοιμάζεται για τις παραστάσεις του με το έργο "ο Μικρός Πρίγκηπας" του Εξυπερί, στα μέσα Μαΐου.

- Ετοιμάζονται και οι παραστάσεις από τα υπόλοιπα παιδικά τμήματα του Εργαστηρίου, που θα παρουσιαστούν τον Ιούνιο στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Δήμου Ορεστιάδας "Ορέστεια 2010".

- Εκτός των άλλων, ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ συμμετέχει και στο Αφιέρωμα στο Γιάννη Ρίτσο που ετοιμάζει αυτό το διάστημα ο Μουσικός & Πολιτιστικός Σύλλογος "Απόλλων" Ν. Ορεστιάδα, που θα πραγματοποιηθεί το Σαββατοκύριακο 24 & 25 Απριλίου.

- Και μέσα σ' όλ' αυτά, ο νέος θεατρικός χώρος* που θα στεγάσει όλη τη δραστηριότητα του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, ετοιμάζεται πλέον με τις καλύτερες δυνατές προδιαγραφές και οδεύει προς την ολοκλήρωσή του...

* Αυτό ήταν και το κύριο μέλημά μας όλο αυτό το διάστημα "αποχής" από το μπλογκ... Μία πολύχρονη (από το 2005) και πολυδιάστατη (και... βασανιστική θα έλεγα) διαδικασία έλαβε πλέον τέλος με τα καλύτερα αποτελέσματα, ώστε το Θέατρο και ο Πολιτισμός στη Νέα Ορεστιάδα να βρουν τη στέγη που τους αξίζει και ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ με τους δεκάδες εθελοντές του να έχει πλέον το "σπίτι" του! Τεράστια ευγνωμοσύνη οφείλεται - για όλα αυτά και για όσα έρχονται - στον συντοπίτη μας φαρμακοβιομήχανο της ELPEN, μεγάλο Ευεργέτη και σπουδαίο Άνθρωπο, Δημήτρη Πενταφράγκα!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 05.03.2010

Λόγια κι άλλα λόγια, αχ και νά 'χε η ψυχή φωνή...

Posted: March 5, 2010, 10:24am EST by patounik

Εικόνες, μνήμες, συναίσθημα, κίνηση...
βιωματικό εργαστήρι θεάτρου...
Μοναδικές Τετάρτες.

Αφιερωμένο σε τρεις δεκάδες ανθρώπων...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 01.02.2010

Θεατρικές παραστάσεις | Ν. Ορεστιάδα | Σουφλί | Διδυμότειχο...

Posted: February 1, 2010, 1:16pm EST by patounik

Οι θεατρικές δραστηριότητες του ΔΙΟΝΥΣΟΥ συνεχίζονται και το Φεβρουάριο, σύμφωνα με το πρόγραμμα που ακολουθεί:

ΚΥΡΙΑΚΗ, 7/2/2010 | Ν. Ορεστιάδα | κιν/θέατρο "Αλέξανδρος" | 18:00΄
"Περπατώ εις το δάσος" της Στ. Μιχαηλίδου

την παράσταση διοργανώνουν οι τελειόφοιτοι του 3ου Γυμνασίου Ν. Ορεστιάδας, για την οικονομική ενίσχυση της εκπαιδευτικής εκδρομής τους.

ΤΕΤΑΡΤΗ, 17/2/2010 | Ν. Ορεστιάδα | κιν/θέατρο "Αλέξανδρος" | 20:30΄
"Η Περιφέρεια" του Γ. Σουρή

την παράσταση διοργανώνουν οι τελειόφοιτοι του 1ου ΕΠΑΛ Ν. Ορεστιάδας, για την οικονομική ενίσχυση της εκπαιδευτικής εκδρομής τους.

ΚΥΡΙΑΚΗ, 21/2/2010 | Σουφλί | Δημοτικό Θέατρο

12:00 | "Ως την άκρη του Ονείρου" της Κ. Σταμουλάκη, παιδικό θέατρο
20:00 | "Βγάλ' τον υπουργό απ' την πρίζα" του Ερic Idle, μετάφραση-διασκευή Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα
τις παραστάσεις συνδιοργανώνουν ο Σύλλογος Φίλων της Μετάξης "Η Χρυσαλίδα" και ο Σύλλογος Κυριών & Δεσποινίδων "Η Μέριμνα".

ΚΥΡΙΑΚΗ, 28/2/2010 | Διδυμότειχο | Δημοτικό Θέατρο

12:00 | "Ως την άκρη του Ονείρου" της Κ. Σταμουλάκη, παιδικό θέατρο
20:00 | "Βγάλ' τον υπουργό απ' την πρίζα" του Ερic Idle, μετάφραση-διασκευή Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα
τις παραστάσεις διοργανώνει ο Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος "Τα Δίδυμα Τείχη"

Πληροφορίες: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 16.01.2010

ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ στην εφημερίδα "Μεθόριος"

Posted: January 16, 2010, 11:59pm EST by patounik

Την Πέμπτη 14 Ιανουαρίου 2010 δημοσιεύθηκε συνέντευξη στην εφημερίδα "Μεθόριος", με τίτλο:

Μία νέα πολιτιστική σελίδα στην Ορεστιάδα με την ολοκλήρωση του θεάτρου «ΔΙΟΝΥΣΟΣ»

[www.methorios.gr]
(^κλικ στον υπερσύνδεσμο για ανάγνωση της συνέντευξης)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 06.01.2010

Ο Διόνυσος στην εκμπομπή του ΑΝΤ1 "Με Αγάπη"

Posted: January 6, 2010, 2:29pm EST by patounik

ANT1 WEBTV

"Στη Νέα Ορεστιάδα, ο κόσμος μαθαίνει ν' αγαπάει το θέατρο.
Μαθαίνει να διεκδικεί την ποιότητα στη ζωή του..."

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 05.01.2010

Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ στον ΑΝΤ1, Με Αγάπη...

Posted: January 5, 2010, 12:30pm EST by patounik

Την Τετάρτη 6/1/2010,
τα... Φώτα ανάβουν στον ΑΝΤ1,
στην εκπομπή "Με Αγάπη" με την Μαρί Κυριακού...

Στις 12:50 το μεσημέρι,
ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, η Νέα Ορεστιάδα, το Θεατρικό μας Εργαστήρι,
έχουν την τιμητική τους!...

http://www.antenna.gr/meagapi/

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 29.12.2009

Και πριν την αλλαγή του έτους... η μεγάλη ΑΛΛΑΓΗ στον Πολιτισμό μας!

Posted: December 29, 2009, 7:25pm EST by patounik

Μπήκαν και τα καθίσματα...
Μια συγκινητική ημέρα η 29η Δεκεμβρίου 2009...

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 20.12.2009

Τέλος Εποχής και... ΝΕΑ ΣΕΛΙΔΑ από το 2010!

Posted: December 19, 2009, 12:36am EST by patounik

Την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου 2009 δόθηκαν οι δύο τελευταίες παραστάσεις στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου Ορεστιάδας. Οι δύο τελευταίες παραστάσεις σε έναν ακόμα "προσωρινό", ξένο (αν και φιλόξενο) χώρο. Μετά από δύο και πλέον δεκαετίες "περιπλάνησης", μετά από πάμπολλες προσαρμογές σε αίθουσες και χώρους διάφορους, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας (ο σημερινός ΔΙΟΝΥΣΟΣ) πάει επιτέλους στο ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ!

Εκεί που η Πολιτεία αδυνατεί, η ΨΥΧΗ και το ΠΑΘΟΣ μπορούν.

Μπορούν και κάνουν πράξη το αρχικώς απίθανο, που τελικά αποδεικνύεται πιθανό... Και από "πιθανό", πραγματικό!...

Όλοι εμείς του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, νιώθουμε την ανάγκη να εκφράσουμε - και δημόσια - χιλιάδες "ευχαριστώ" στον κάθε έναν ξεχωριστά που με την παραμικρή του βοήθεια, συνδράμει στην πραγμάτωση του ονείρου!

Ένα τεράστιο "ευχαριστώ" όμως και απέραντη ευγνωμοσύνη, εκφράζουμε τώρα και ες αεί στον Κύριο (με "Κ" κεφαλαίο) Δημήτρη Πενταφράγκα, για τη μεγάλη Χορηγία και μοναδική Ευεργεσία του. Η "πίστη στο θεσμό της Χορηγίας" που εξέφρασε πριν 3 χρόνια δημοσίως, επαινώντας το έργο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, έγιναν πράξη και απέδειξαν το μεγαλείο του Ανθρώπου!

Ένα μέρος του μεγάλου Αγώνα, σε λίγες μέρες δικαιώνεται... Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, με την Ιδέα, την Πίστη και την Ψυχή που καταθέτει γι' αυτό το μοναδικό για τα δεδομένα της Ελληνικής Περιφέρειας πολιτιστικό έργο, πληρώνει καθημερινά το τίμημα, και ας είναι επίπονο. Κάθε αντιξοότητα καταχωνιάζεται απ' τη Δύναμη και κάθε εμπόδιο υπερπηδάται απ' την Ελπίδα...

...
Ένας κύκλος έκλεισε. Ένας νέος ανοίγει. Ο Αγώνας συνεχίζεται...

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 10.12.2009

Θεατρικά... Χριστούγεννα με το ΔΙΟΝΥΣΟ!

Posted: December 10, 2009, 12:55pm EST by patounik

Μία διαφορετική εορταστική έξοδο, για ιδανική ψυχαγωγία, προσφέρει με τις τελευταίες του παραστάσεις το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, έως και τις 20 Δεκεμβρίου που ολοκληρώνεται το θεατρικό πρόγραμμα του 2009.

Έτσι, για την κωμωδία «Βγαλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα» του Eric Idle σε μετάφραση - διασκευή Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα, απομένουν ακόμη τρεις παραστάσεις:

- Κυριακή 13, Τετάρτη 16 και Κυριακή 20 Δεκεμβρίου, στις 8:30 το βράδυ.

Βγαλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα. Σε μία κρίσιμη πολιτική καμπή της Αγγλίας, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης παθαίνει ένα… μικροατύχημα, σύμφωνα με τα ΜΜΕ, αλλά η πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική… Τόσο, που οι ανατροπές διαδέχονται η μία την άλλη και η κυβέρνηση γίνεται έρμαιο δολοπλόκων γυναικών, φιλόδοξων πολιτικών και… αλλοπρόσαλλων ερωτικών δεσμών! Από τις καλύτερες αγγλικές κωμωδίες, το έργο «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» τρυπώνει στα… απόκρυφα της πολιτικής και ξετρυπώνει αλήθειες που όλοι υποψιαζόμαστε αλλά κανείς δεν τολμά να τις πει…

Η σκηνοθεσία είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια ομαδική εργασία του θιάσου. Παίζουν: Ιορδάνης Βροχίδης, Αργυρώ Καραβά, Κώστας Μερετάκης, Ιωάννα Μουτουσίδου, Άννα Πατούνα, Νίκος Πατούνας, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης και ο Άκης Τσονίδης.

Επίσης, για το έργο για παιδιά και εφήβους «Ως την άκρη του ονείρου…» της Κέλλυς Σταμουλάκη έχουν απομείνει δύο ακόμη παραστάσεις:

- Κυριακή 13 Δεκεμβρίου στις 11:30 π.μ.

- Κυριακή 20 Δεκεμβρίου στις 4:00 μ.μ. (λόγω του εορταστικού ωραρίου των καταστημάτων η τελευταία παράσταση του έργου μεταφέρεται το απόγευμα, για τη διευκόλυνση των θεατών)

Ως την άκρη του ονείρου... Μια μουσικοθεατρική παράσταση γεμάτη ευαισθησία και όνειρο σε μουσική του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα. Η ιστορία της μικρής Πετρίνας ζωντανεύει παρασέρνοντας τους θεατές …ως την άκρη του ονείρου. Με μοναδικές «αποσκευές» μια ψυχή γενναία και μια καρδιά αθώα, η Πετρίνα ξεκινά ένα ταξίδι γεμάτο εμπόδια, διατηρώντας όμως την αισιοδοξία και την πίστη της, για να συναντήσει τελικά τη φιλία, την αγάπη, τον έρωτα. Ένα έργο που προτείνει τη θετική στάση στη ζωή: για μια χούφτα όνειρα… έστω κι ένα να βγει αληθινό… αξίζει τον κόπο!

Η σκηνοθεσία και οι χορογραφίες του έργου είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια ομαδική εργασία του θιάσου. Παίζουν: Αδάμ Γεωργία, Βασιλακίδου Ντίνα, Βενετίδης Χρήστος, Βροχίδης Ιορδάνης, Γεωργιτσοπούλου Φωτεινή, Γκαρά Νατάσα, Δημούδη Σοφία, Εμμανουηλίδου Ξανθή, Κατικαρίδου Τζένη, Κεφαλά Μαργαρίτα, Κυρμάνη Γιώτα, Λυμπερίδου Χρυσή, Μερετάκης Κώστας, Ντόκας Δημήτρης, Σταυρίδης Τόλης, Τουλούμπα Αλεξάνδρα, Τσακιρίδης Τόλης.

Οι παραστάσεις πραγματοποιούνται στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο (Κωνσταντινουπόλεως 59) σε συνεργασία με την Κοινωφελή Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ορεστιάδας.

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στο τηλέφωνο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ: 2552028280.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 23.11.2009

Βγάλ' τον υπουργό απ' την πρίζα... (φωτογραφίες)

Posted: November 23, 2009, 11:35am EST by patounik

κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 09.11.2009

Η μία Πρεμιέρα διαδέχεται την άλλη...

Posted: November 9, 2009, 1:29pm EST by patounik

Η Πρεμιέρα του Παιδικού "Ως την άκρη του ονείρου..." έγινε την Κυριακή 8 Νοεμβρίου στις 11:30 το πρωί και οι παραστάσεις συνεχίζονται έως και την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου (άλλες 6 ΜΟΝΟ!)... Αναμένουμε σχόλια και παρατηρήσεις από όσους παρακολούθησαν την παράσταση! :)

Και πάμε για μία ακόμη Πρεμιέρα, για την παράσταση της Κεντρικής Σκηνής με το έργο "Βγάλ' τον υπουργό απ' την πρίζα"...!!!

"Βγαλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα" του Eric Idle
σε μετάφραση - διασκευή Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα

Μια απολαυστική... μετεκλογική κωμωδία καταστάσεων και παρεξηγήσεων που προσφέρει αβίαστα το γέλιο μέσα από την ευφάνταστη μετάφραση-διασκευή των δύο ταλαντούχων συγγραφέων. Σε μία κρίσιμη πολιτική καμπή της Αγγλίας, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης παθαίνει ένα… μικροατύχημα, σύμφωνα με τα ΜΜΕ, αλλά η πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική… Τόσο, που οι ανατροπές διαδέχονται η μία την άλλη και η κυβέρνηση γίνεται έρμαιο δολοπλόκων γυναικών, φιλόδοξων πολιτικών και… αλλοπρόσαλλων ερωτικών δεσμών! Από τις καλύτερες αγγλικές κωμωδίες, το έργο «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» τρυπώνει στα… απόκρυφα της πολιτικής και ξετρυπώνει αλήθειες που όλοι υποψιαζόμαστε αλλά κανείς δεν τολμά να τις πει…

Η παράσταση κάνει πρεμιέρα την Κυριακή 15 Νοεμβρίου στις 8:30 το βράδυ
και θα παίζεται ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ & ΤΕΤΑΡΤΗ στις 8:30 μ.μ., (έως τις 20 Δεκεμβρίου)
στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου Ορεστιάδας
σε συνεργασία με την Κοινωφελή Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης της πόλης.

Η σκηνοθεσία είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια ομαδική εργασία του θιάσου.
Παίζουν: Ιορδάνης Βροχίδης, Αργυρώ Καραβά, Ιωάννα Μουτουσίδου, Άννα Πατούνα, Νίκος Πατούνας, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης και ο Άκης Τσονίδης.

Πληροφορίες - Κρατήσεις Θέσεων: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 02.11.2009

Ως την άκρη του ονείρου…

Posted: November 2, 2009, 4:40pm EST by patounik

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

Το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ ξεκινάει τη χειμερινή θεατρική περίοδο με μία νέα παραγωγή που ετοίμασε για τα παιδιά του Βορείου Έβρου και της ευρύτερης περιοχής. Το έργο «Ως την άκρη του ονείρου…» της Κέλλυς Σταμουλάκη ανεβαίνει την Κυριακή 8 Νοεμβρίου και θα παίζεται ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ στις 11:30 το πρωί, μόνο για 7 παραστάσεις (έως τις 20 Δεκεμβρίου) στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου Ορεστιάδας, σε συνεργασία με την Κοινωφελή Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης της πόλης.

Ως την άκρη του ονείρου...

Μια μουσικοθεατρική παράσταση γεμάτη ευαισθησία και όνειρο σε μουσική του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και με έναν εικοσαμελή θίασο επί σκηνής. Η ιστορία της μικρής Πετρίνας ζωντανεύει παρασέρνοντας τους θεατές …ως την άκρη του ονείρου. Με μοναδικές «αποσκευές» μια ψυχή γενναία και μια καρδιά αθώα, η Πετρίνα ξεκινά ένα ταξίδι γεμάτο εμπόδια, διατηρώντας όμως την αισιοδοξία και την πίστη της, για να συναντήσει τελικά τη φιλία, την αγάπη, τον έρωτα. Ένα έργο που προτείνει τη θετική στάση στη ζωή: για μια χούφτα όνειρα… έστω κι ένα να βγει αληθινό… αξίζει τον κόπο!

Η σκηνοθεσία και οι χορογραφίες του έργου είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια ομαδική εργασία του θιάσου. Παίζουν: Αδάμ Γεωργία, Βασιλακίδου Ντίνα, Βενετίδης Χρήστος, Βροχίδης Ιορδάνης, Γεωργιτσοπούλου Φωτεινή, Γκαρά Νατάσα, Δημούδη Σοφία, Εμμανουηλίδου Ξανθή, Κατικαρίδου Τζένη, Κεφαλά Μαργαρίτα, Κεχαγιάς Βαγγέλης, Κιτσικούδη Γιούλη, Κυρμάνη Γιώτα, Λυμπερίδου Χρυσή, Μερετάκης Κώστας, Ντόκας Δημήτρης, Σταυρίδης Τόλης, Τουλούμπα Αλεξάνδρα, Τσακιρίδης Τόλης.

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στο τηλέφωνο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ: 2552028280.

Φωτογραφίες από τις πρόβες:

==================

Στη συνέχεια, την Κυριακή 15 Νοεμβρίου, κάνει πρεμιέρα η νέα παράσταση της Κεντρικής Σκηνής του ΔΙΟΝΥΣΟΥ με την… αποκαλυπτική κωμωδία «Βγάλ’ τον υπουργό απ' την πρίζα» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα. Η παράσταση θα παίζεται κάθε Κυριακή και Τετάρτη στις 8:30 μ.μ.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Ξεκινάμε...!

Posted: November 2, 2009, 4:38pm EST by patounik

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 30.10.2009

Ως την άκρη του ονείρου… με έναν μπριζωμένο υπουργό!

Posted: October 30, 2009, 2:04pm EDT by patounik

(εφημερίδα "Μεθόριος" | 29/10/2009)

Όταν στις θεατρικές «πιάτσες» της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης οι θίασοι ετοιμάζονται αυτή την περίοδο για τις πρεμιέρες τους και το κοινό των μεγαλουπόλεων περιμένει με αγωνία να απολαύσει νέες παραστάσεις, στη Νέα Ορεστιάδα οι κάτοικοι της πόλης και της ευρύτερης περιοχής, δεν έχουν τίποτα να ζηλέψουν. Εδώ και δύο δεκαετίες το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ φροντίζει διαρκώς γι’ αυτό που από τη δική του μεριά θεωρεί αυτονόητο: την τακτική, συνεχή θεατρική παρουσία στην περιφέρεια, με παραστάσεις αξιώσεων για μικρούς και μεγάλους.

Έτσι, στην τελική ευθεία πλέον βρίσκονται οι δύο νέες θεατρικές παραγωγές που ετοιμάζονται με εντατικούς ρυθμούς και θα συντροφεύσουν το θεατρόφιλο κοινό τον φετινό χειμώνα.

Θέατρο για παιδιά…

"Ως την άκρη του ονείρου..." της Κέλλυς Σταμουλάκη. Μια μουσικοθεατρική παράσταση γεμάτη ευαισθησία και όνειρο που θα παίζεται κάθε Κυριακή στις 11:30 το πρωί. Σε μουσική του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και με έναν εικοσαμελή θίασο επί σκηνής, η ιστορία της μικρής Πετρίνας ζωντανεύει παρασέρνοντας τα παιδιά …ως την άκρη του ονείρου. Για πρώτη φορά είκοσι ενήλικες ερασιτέχνες ηθοποιοί ενώνουν τις δυνάμεις τους για να προσφέρουν στους μικρούς θεατές ένα θέαμα μοναδικό, με ιδιαίτερο σεβασμό και αγάπη. Η πλοκή της ιστορίας, η μοναδική μουσική του Μαχαιρίτσα , τα τραγούδια του έργου, αλλά και οι χορογραφίες με τους φωτισμούς, τα σκηνικά και το κοστούμια, δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα που σίγουρα θα ενθουσιάσει τα παιδιά, αλλά και τους μεγάλους…

και…για μεγάλους:
"Βγαλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα" των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα. Μια τρελή... μετεκλογική κωμωδία καταστάσεων και παρεξηγήσεων που προσφέρει αβίαστα το γέλιο μέσα από την ευφάνταστη γραφή των δύο ταλαντούχων συγγραφέων, κάθε Κυριακή και Τετάρτη στις 8:30 το βράδυ.. Σε μία κρίσιμη πολιτική καμπή της Αγγλίας, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης παθαίνει ένα… μικροατύχημα, σύμφωνα με τα ΜΜΕ, αλλά η πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική… Τόσο, που οι ανατροπές διαδέχονται η μία την άλλη και η κυβέρνηση γίνεται έρμαιο δολοπλόκων γυναικών, φιλόδοξων πολιτικών και… αλλοπρόσαλλων ερωτικών δεσμών! Από τις καλύτερες κωμωδίες του συγγραφικού δίδυμου, το έργο «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» αποτελεί έναν… μεγαλειώδη ύμνο της πολιτικής!

Όλα αυτά, σε σκηνοθεσία Άκη Τσονίδη, σκηνικά Νίκου Πατούνα, κοστούμια της Ομάδας και με τη συμμετοχή συνολικά τριάντα ερασιτεχνών ηθοποιών και στα δύο έργα. Οι παραστάσεις θα πραγματοποιούνται στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο της Κοινωφελούς Δημοτικής Επιχείρησης Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ορεστιάδας και οι πρεμιέρες είναι προγραμματισμένες για τις αρχές Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες, στο τηλέφωνο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ: 2552028280.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 15.10.2009

Αξίζει...

Posted: October 15, 2009, 7:01pm EDT by patounik

Με όλες τις δυσκολίες, αλλά με ελπίδα και αισιοδοξία, σταθερά και επίμονα αυτό το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. Όσα εμπόδια κι αν βρεθούν, όσες πόρτες κι αν μένουν κλειστές, ΑΞΙΖΕΙ κάθε προσπάθεια γι' αυτό το μοναδικό πολιτιστικό χώρο και ΠΡΕΠΕΙ επιτέλους να λειτουργήσει...

Σύντομα στο σπίτι μας!...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 08.10.2009

Πάμε μ' έναν υπουργό, ως την άκρη του ονείρου...

Posted: October 8, 2009, 7:00pm EDT by patounik

Έρχονται, πολύ σύντομα, οι δύο νέες παραστάσεις που ετοιμάζει πυρετωδώς αυτό το διάστημα το Θεατρικό Εργαστήρι...

Για παιδιά... (και όσους αισθάνονται παιδιά!)
"Ως την άκρη του ονείρου..." της Κέλλυς Σταμουλάκη. Μια μουσικοθεατρική παράσταση ευαισθησίας και ανθρωπιάς που θα παίζεται κάθε Κυριακή στις 11:30 το πρωί.

Για μεγάλους (αλλά και για όλη την οικογένεια!)
"Βγαλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα" των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα. Μια τρελή... μετεκλογική κωμωδία κάθε Κυριακή και Τετάρτη στις 8:30 το βράδυ.

Οι πρεμιέρες και οι λεπτομέρειες, σε λίγες μέρες!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 18.09.2009

Νέα δημιουργική περίοδος 2009-2010

Posted: September 18, 2009, 7:32pm EDT by patounik

Έχουν ξεκινήσει και πραγματοποιούνται καθημερινά οι εγγραφές στο Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ για τη νέα δημιουργική περίοδο 2009-2010.

Τμήματα για παιδιά από 4 ετών και άνω
Περιλαμβάνουν θεατρικά παιχνίδια, μαθήματα θεάτρου και προετοιμασία θεατρικής παράστασης, με σκοπό την καλλιέργεια της προσωπικότητας του παιδιού, την ενίσχυση του αυθορμητισμού και της κοινωνικοποίησής του, μέσα από την ομαδική δημιουργία και την καλλιτεχνική έκφραση.

Τμήμα Φοιτητών
Τα μαθήματα υποκριτικής και θεατρικής πρακτικής, προσφέρουν στους νέους που ζουν και φοιτούν στη Ν. Ορεστιάδα μία δημιουργική και ευχάριστη διέξοδο, μία μοναδική ευκαιρία
αγωγής της ψυχής και του πνεύματος.

Τμήμα Ενηλίκων
Το Τμήμα Ενηλίκων θα λειτουργήσει και φέτος παράλληλα και ανεξάρτητα από την κεντρική θεατρική ομάδα του Θεατρικού Εργαστηρίου. Περιλαμβάνει μαθήματα υποκριτικής, ορθοφωνίας, δραματολογίας, κίνησης κ.α., καλύπτοντας τις δημιουργικές ανάγκες ενηλίκων που δεν διαθέτουν αρκετό χρόνο για να συμμετάσχουν στην κεντρικές θεατρικές σκηνές με την έντονη και συχνή δραστηριότητα.

Κεντρική Σκηνή
Υπάρχει, ωστόσο, πάντοτε η δυνατότητα για τους ενδιαφερόμενους ενήλικες που διαθέτουν το απαραίτητο μεράκι, θέληση και αγάπη για το Θέατρο, να συμμετέχουν ενεργά στις κεντρικές Θεατρικές Σκηνές του Θεατρικού Εργαστηρίου Ν. Ορεστιάδας, που από το 1988 έχει προσφέρει σημαντικά στην ανάπτυξη του Θεάτρου στην περιοχή, με συχνή, έντονη και πολυδιάστατη παρουσία όχι μόνο εντός της πόλης της Ν. Ορεστιάδας αλλά και σε πολλές άλλες περιοχές της Ελλάδας και του εξωτερικού.

__________________________________________
ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ
(09:00΄-14:30΄ και 18:00΄-21:00΄)
στο ΓΡΑΦΕΙΟ του ΔΙΟΝΥΣΟΥ (στην Κεντρική Πλατεία)
Κωνσταντινουπόλεως 234, 682 00, Ν. Ορεστιάδα
Τ 2552028280 F 2552028288 Ε mail@dionysos-net.gr

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 08.09.2009

Η αυλαία έπεσε, οι προβολείς σβήσαν... το ΦΩΣ όμως μένει

Posted: September 8, 2009, 5:27pm EDT by patounik

Με μια μαγική βραδιά λήξης και έναν συγκινητικό Γιώργο Μαρίνο, έκλεισε η αυλαία του 10^ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Ορεστιάδα Έβρου από τις 30 Αυγούστου έως και τις 6 Σεπτεμβρίου 2009.

Το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, διοργανωτής του Φεστιβάλ, τίμησε τον σπουδαίο «θεατρίνο» Γιώργο Μαρίνο ο οποίος για να ευχαριστήσει τους διοργανωτές και το πολυπληθές κοινό, τραγούδησε με ιδιαίτερη ευαισθησία την «Οδό Ονείρων» και το «Χάρτινο το φεγγαράκι» του Μ. Χατζηδάκι. Νωρίτερα, ο Δημήτρης Λιγνάδης και ο Θοδωρής Αθερίδης μίλησαν για το σπουδαίο έργο και τον άνθρωπο Γιώργο Μαρίνο, προκαλώντας το παρατεταμένο χειροκρότημα του κοινού για τον μοναδικό αυτό καλλιτέχνη. Τη συγκινητική αυτή βραδιά παρουσίασε ο Αλέξης Κωστάλας, ο οποίος είναι και ο κεντρικός παρουσιαστής του Φεστιβάλ επί σειρά ετών.

Την πρώτη ημέρα του Φεστιβάλ (30/8) τιμήθηκε ο δημοφιλής ταλαντούχος ηθοποιός Πέτρος Φιλιππίδης, ο οποίος παρέστη στην εκδήλωση μαζί με τη σύζυγό του Ελπίδα Νίνου. Για το σπουδαίο υποκριτικό ταλέντο και τον άνθρωπο Πέτρο Φιλιππίδη μίλησε ο κορυφαίος ηθοποιός και βουλευτής του Κ.Κ.Ε. Κώστας Καζάκος, καθώς και ο επί σειρά ετών συνεργάτης του και δάσκαλός του Γιάννης Ρήγας, ενώ την εκδήλωση συντόνισε η δημοσιογράφος Σοφία Ιορδανίδου.

Τις τιμητικές διακρίσεις στο Γιώργο Μαρίνο και τον Πέτρο Φιλιππίδη απένειμε ο Άκης Τσονίδης, εκπροσωπώντας και τους δεκάδες εθελοντές του "Διόνυσου", αυτού του μοναδικού, για τα δεδομένα της περιφέρειας, πολιτιστικού φορέα.

Καθόλη τη διάρκεια του οκταήμερου Φεστιβάλ, το πρόγραμμα περιελάμβανε θεατρικές παραστάσεις που διαγωνίζονταν στο υπαίθριο δημοτικό θέατρο, αμέσως μετά από κάθε παράσταση οργανώθηκαν για πρώτη φορά πολύ ενδιαφέρουσες βραδιές σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο, αξιοποιώντας και τον βόρειο πευκώνα της πόλης, με κινηματογράφο, μουσική και θέατρο, ενώ παράλληλα λειτουργούσαν καθημερινά και εργαστήρια θεάτρου (workshops) με τη Μάνια Παπαδημητρίου (υποκριτική), Ειρήνη Καλογηρά (κίνηση), Μάρθα Φωκά (μάσκα), Κάιο Βέλτζ (παντομίμα) και Γιάννη Ρήγα (λόγος). Εκτός προγράμματος, πραγματοποιήθηκαν και workshops με θέμα τον κινηματογράφο από τον Δημήτρη Βερνίκο.

Το 10^ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας διοργάνωσε ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ - Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας, σε συνδιοργάνωση με την Υπερνομαρχία Ροδόπης - Έβρου, τη Νομαρχία Έβρου, το Δήμο Ορεστιάδας και την Κοινωφελή Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης της πόλης.

Η Κριτική Επιτροπή που παρακολούθησε και αξιολόγησε όλες τις διαγωνιζόμενες παραστάσεις, αποτελείτο από τους: Γιώργος Ζιάκας (σκηνογράφος, ενδυματολόγος), Δημήτρης Βερνίκος (σκηνοθέτης, επίκ. καθηγητής στο Τμήμα Κινηματογράφου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ.), Σάκης Σερέφας (συγγραφέας), Νίκος Χατζόπουλος (σκηνοθέτης, μεταφραστής), Κατερίνα Διδασκάλου (ηθοποιός).

Τα Βραβεία

1^ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης στη Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας για το έργο του Heinrich Von Kleist «Σπασμένη Στάμνα» (μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη)
2^ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης στο Δημοτικό Θέατρο Συκεών για το έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» (μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές)
3^ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης στη Θεατρική Ομάδα Καψαλακείου Πολιτιστικής Στέγης Δήμου Μηχανιώνας για το έργο της Κλεοπάτρας Κουτσομανή «Άρωμα κανέλλας»
Βραβείο Σκηνοθεσίας εξ ημισείας στον Κώστα Χαλκιά από τη Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας για το έργο «Σπασμένη Στάμνα» του Heinrich Von Kleist (μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη) και στον Παναγιώτη Ναρλή από το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύρου «Εν Δράσει» για το έργο «Εξορία» του Παύλου Μάτεσι
Βραβείο Σκηνογραφίας στην Έλλη Μουδάνιαλη, για τα σκηνικά του έργου «Άρωμα Κανέλλας» της Κλεοπάτρας Κουτσομανή από τη Θεατρική Ομάδα Καψαλακείου Πολιτιστικής Στέγης Δήμου Μηχανιώνας
Βραβείο Ενδυματολογίας στη Μαρίνα Γκούμλα για τα κοστούμια του έργου «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, (μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές), από το Δημοτικό Θέατρο Συκεών
Βραβείο Μουσικής Σύνθεσης στον Τάσο Στέλλα για τη μουσική στο έργο «Εξορία» του Παύλου Μάτεσι, από το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύρου «Εν Δράσει»
Βραβείο Μουσικής Επιμέλειας στον Κοσμά Εφραιμίδη για τη μουσική επιμέλεια στο έργο «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, (μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές), από το Δημοτικό Θέατρο Συκεών
Βραβείο Α΄ Αντρικού Ρόλου στον Ηλία Λουκάτο για την ερμηνεία του στο ρόλο του «δικαστήΑδάμ», στο έργο «Σπασμένη Στάμνα» του Heinrich Von Kleist(μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη), από τη Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας
Βραβείο Α΄ Γυναικείου Ρόλου στην Αλεξάνδρα Αργυροπούλου για την ερμηνεία της στο ρόλο της «Μαρίας-Μάρθας», στο έργο «Εξορία» του Παύλου Μάτεσι από το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύρου «Εν Δράσει»
Βραβείο Β΄ Αντρικού Ρόλου στο «δίδυμο» Παναγιώτης Περλέγκας και Τάσος Στέλλας για την ερμηνεία των ρόλων «Μίμης» και «Νάσος» αντίστοιχα, στο έργο «Εξορία» του Παύλου Μάτεσι από το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύρου «Εν Δράσει»
Βραβείο Β΄ Γυναικείου Ρόλου στην Ελένη Σιταρά για την ερμηνεία της στο ρόλο της «Εύας» στο έργο «Σπασμένη Στάμνα» του Heinrich Von Kleist(μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη), από τη Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας
Έπαινος για την επεξεργασία, προσαρμογή και εκτέλεση της μουσικής του KurtWeill στο έργο «Η Όπερα της πεντάρας» του Μπέρτολτ Μπρέχτ (μετάφραση: Σωτηρία Ματζίρη) από τη Θεατρική Ομάδα Δήμου Ιεράπετρας.

Βραβεία Επιτροπής Κοινού:

1^ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης: Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύρου «Εν Δράσει» για το έργο «Εξορία» του Παύλου Μάτεσι
2^ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης: Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας για το έργο «Σπασμένη Στάμνα» του Heinrich Von Kleist (μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη)
3^ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης: Δημοτικό Θέατρο Συκεών για το έργο «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, (μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές)

Στο ανανεωμένο Φεστιβάλ της Νέας Ορεστιάδας, από τις 30 Αυγούστου έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2009, οι φίλοι του θεάτρου απ’ όλη την Ελλάδα έγιναν κοινωνοί και μέτοχοι σε μια ολοκληρωμένη εβδομάδα θεάτρου. Ανανέωσαν, έτσι, το ραντεβού τους για την επόμενη χρονιά, ανοίγοντας τον κύκλο μίας νέας δεκαετίας για τον καταξιωμένο θεσμό που προάγει το ερασιτεχνικό θέατρο και συμβάλει ουσιαστικά στην πνευματική και πολιτιστική ανάπτυξη του ακριτικού τόπου.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 07.09.2009

Αυλαία...

Posted: September 7, 2009, 11:45am EDT by patounik

Το 10ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου πέρασε στην ιστορία...

Πάμε για το 11ο...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 01.09.2009

Στο ρυθμό του Φεστιβάλ...

Posted: September 1, 2009, 4:05pm EDT by patounik

Με τον Πέτρο Φιλιππίδη τιμώμενο πρόσωπο και τον Κώστα Καζάκο ομιλητή, ξεκίνησε δυναμικά η εορταστική διοργάνωση του 10ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας.

Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, διοργανωτής του Φεστιβάλ, τίμησε την Κυριακή 30 Αυγούστου (ημέρα έναρξης) τον δημοφιλή ταλαντούχο ηθοποιό Πέτρο Φιλιππίδη, ο οποίος παρέστη στην εκδήλωση μαζί με τη σύζυγό του Ελπίδα Νίνου. Για το σπουδαίο υποκριτικό ταλέντο και τον άνθρωπο Πέτρο Φιλιππίδη μίλησε ο κορυφαίος ηθοποιός και βουλευτής του Κ.Κ.Ε. Κώστας Καζάκος, καθώς και ο επί σειρά ετών συνεργάτης του και δάσκαλός του Γιάννης Ρήγας (καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ από φέτος). Την τιμητική διάκριση απένειμε στον Πέτρο Φιλιππίδη η «ψυχή» του ΔΙΟΝΥΣΟΥ Άκης Τσονίδης, ενώ την βραδιά παρουσίασε η δημοσιογράφος Σοφία Ιορδανίδου. Από τη δεύτερη ημέρα του Φεστιβάλ, τη σκυτάλη της παρουσιάσης αναλαμβάνει ο Αλέξης Κωστάλας.

Στο κατάμεστο υπαίθριο δημοτικό θέατρο, την ίδια ημέρα, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ έδωσε μία μοναδική παράσταση που ετοίμασε ειδικά γι’ αυτή τη βραδιά, τιμώντας τα 20 χρόνια δράσης της Ομάδας, αλλά και τα 10 χρόνια του Φεστιβάλ. Η μουσικοθεατρική παράσταση είχε τον τίτλο «Να οι ευαισθησίες μας», τίτλος που περιλαμβάνει και το νόημα των όσων διαδραματίστηκαν επί σκηνής από τους 20 και πλέον ερασιτέχνες της Ομάδας που έλαβαν μέρος. Παρόντες δε, ήταν όλοι οι τοπικοί παράγοντες, συνδιοργανωτές και αρωγοί του Φεστιβάλ.

Μία μαγική βραδιά η έναρξη του Φεστιβάλ, το οποίο συνεχίζεται μέχρι και τις 6 Σεπτεμβρίου όπου και θα βρίσκεται στη Ν. Ορεστιάδα ως τιμώμενο πρόσωπο ο ηθοποιός Γιώργος Μαρίνος. Τις υπόλοιπες ημέρες, το πρόγραμμα του Φεστιβάλ περιλαμβάνει θεατρικές παραστάσεις που διαγωνίζονται στο υπαίθριο δημοτικό θέατρο, αμέσως μετά από κάθε παράσταση οργανώνονται πολύ ενδιαφέρουσες βραδιές στο βόρειο πευκώνα με σινεμά, μουσική και θέατρο, ενώ παράλληλα λειτουργούν καθημερινά και τα εργαστήρια θεάτρου (workshops) όπου μπορούν να λάβουν μέρος δωρεάν όσοι το επιθυμούν.

Η Κριτική Επιτροπή των διαγωνιζόμενων παραστάσεων αποτελείται από τους: Γιώργος Ζιάκας (σκηνογράφος, ενδυματολόγος), Δημήτρης Βερνίκος (σκηνοθέτης, επίκ. καθηγητής στο Τμήμα Κινηματογράφου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ.), Σάκης Σερέφας (συγγραφέας), Νίκος Χατζόπουλος (σκηνοθέτης, μεταφραστής), Κατερίνα Διαδασκάλου (ηθοποιός).

Το υπόλοιπο πρόγραμμα

Τρίτη, 1/9

Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο, 21:00΄
Θεατρική Ομάδα Καψαλακείου Πολιτιστικής Στέγης Δήμου Μηχανιώνας. Κλεοπάτρας Κουτσομανή «Άρωμα κανέλας»

Δεύτερος Πευκώνας, 23:30΄
Θεατρική Παράσταση: το Πανδαιμόνιο7 παρουσιάζει το «Άγημα τιμών» του Νίκου Βασιλειάδη

Workshops
10:00 - 13:00. Ειρήνη Καλογηρά: Κίνηση
15:30 - 17:30. Γιάννης Ρήγας: «Αναζητώντας τη χαμένη ανάγνωση»
17:30 - 19:30. Μάρθα Φωκά: Μάσκα

Τετάρτη, 2/9

Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο, 21:00΄
Νέα Lingua di Corpo - Θεατρική Έρευνα - Θέατρο Αναζήτηση. Μαξ Φρις «Ο Μπίντερμαν και οι εμπρηστές»

Δεύτερος Πευκώνας, 23:30΄
Ντοκιμαντέρ: «Μάνος Χατζιδάκις - Είδωλο στον καθρέφτη» του Δημήτρη Βερνίκου

Workshops
10:00 - 13:00. Ειρήνη Καλογηρά: Κίνηση
17:00 - 19:00. Γιάννης Ρήγας: «Αναζητώντας τη χαμένη ανάγνωση»

Πέμπτη, 3/9

Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο, 21:00΄
Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας. Heinrich Von Kleist «Σπασμένη Στάμνα»

Βόρειος Πευκώνας, 23:30΄
Μουσική βραδιά: η «Όπερα Νέων» τραγουδάει Όπερα

Workshops
10:00 - 13:00. Ειρήνη Καλογηρά: Κίνηση
15:30 - 17:30. Κάγιο Βελτς: Παντομίμα
17:30 - 19:30. Μάρθα Φωκά: Μάσκα

Παρασκευή, 4/9
Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο, 21:00΄
Θεατρικό Εργαστήρι «Εν Δράσει» Δήμου Ταύρου. Παύλου Μάτεσι «Η Εξορία»

Workshops
10:00 - 13:00. Ειρήνη Καλογηρά: Κίνηση
17:00 - 19:00. Μάνια Παπαδημητρίου: Υποκριτική

Βόρειος Πευκώνας, 23:30΄
Θεατρική Παράσταση: Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ - Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας παρουσιάζει την “Περιφέρεια” του Γιώργου Σουρή

Σάββατο, 5/9

Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο, 21:00΄
Δημοτικό Θέατρο Συκεών. Ουίλλιαμ Σαίξπηρ «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας»

Βόρειος Πευκώνας, 23:30΄
Μουσική βραδιά: οι «Musica Mista» τραγουδάνε τραγούδια από το Θέατρο

Workshops
10:00 - 13:00. Ειρήνη Καλογηρά: Κίνηση
17:00 - 19:00. Μάνια Παπαδημητρίου: Υποκριτική

Κυριακή, 6/9

Λήξη του Φεστιβάλ
Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο, 21:00΄
- Το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου και ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ τιμούν τον Γιώργο Μαρίνο. Θα μιλήσουν: ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Δημήτρης Λιγνάδης και ο ηθοποιός, σκηνοθέτης και συγγραφέας Θοδωρής Αθερίδης
- Απονομή Βραβείων

Βόρειος Πευκώνας, 23:30΄
Party Λήξης

Το 10ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας διοργανώνει ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ - Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας, σε συνδιοργάνωση με την Υπερνομαρχία Ροδόπης - Έβρου, τη Νομαρχία Έβρου, το Δήμο Ορεστιάδας και την Κοινωφελή Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης της πόλης.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 24.08.2009

Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ

Posted: August 24, 2009, 6:32pm EDT by patounik

κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 19.08.2009

...Τα εργαστήρια

Posted: August 19, 2009, 10:22pm EDT by patounik

Workshops | Δεύτερος Πευκώνας

Δευτέρα 31/8
• 10:00΄-13:00΄ - Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά
• 15:30΄-17:30΄ - Υποκριτική με το Γιάννη Ρήγα
• 17:30΄-19:30΄ - Παντομίμα με τον Κάγιο Βελτς

Τρίτη 1/9
• 10:00΄-13:00΄ - Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά
• 15:30΄-17:30΄ - Παντομίμα με τον Κάγιο Βελτς
• 17:30΄-19:30΄ - Μάσκα με τη Μάρθα Φωκά

Τετάρτη 2/9
• 10:00΄-13:00΄ - Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά
• 15:30΄-17:30΄ - Υποκριτική με το Γιάννη Ρήγα
• 17:30΄-19:30΄ - Παντομίμα με τον Κάγιο Βελτς

Πέμπτη 3/9
• 10:00΄-13:00΄ - Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά
• 15:30΄-17:30΄ - Παντομίμα με τον Κάγιο Βελτς
• 17:30΄-19:30΄ - Μάσκα με τη Μάρθα Φωκά

Παρασκευή 4/9
• 10:00΄-13:00΄ - Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά
• 15:30΄-17:30΄ - Υποκριτική με το Γιάννη Ρήγα
• 17:30΄-19:30΄ - Υποκριτική με τη Μάνια Παπαδημητρίου

Σάββατο 5/9
• 10:00΄-13:00΄ - Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά
• 15:30΄-19:30΄ - Υποκριτική με τη Μάνια Παπαδημητρίου

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 14.08.2009

Γιορτάζουμε...

Posted: August 14, 2009, 1:38pm EDT by patounik

...τα 10 χρόνια από την έναρξη του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας...

και φυσικά, η φετινή διοργάνωση δεν μπορεί παρά να είναι άκρως εορταστική, με νέο αέρα, ξεκινώντας ένα νέο κύκλο Φεστιβάλ, στη νεότερη πόλη της Ελλάδας...! Από την Κυριακή 30 Αυγούστου έως και την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου, η καρδιά του Ερασιτεχνικού Θεάτρου χτυπάει στη Νέα Ορεστιάδα!

Προς το παρόν, το μόνο που μπορούμε να ανακοινώσουμε - από τα πολλά που θα γίνουν! - είναι το πρόγραμμα των διαγωνιζόμενων παραστάσεων:

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Κανονικός πίνακας"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Δευτέρα 31/8

Θεατρική Ομάδα Δήμου Ιεράπετρας

«Η όπερα της πεντάρας» του Bertold Brecht (μετάφ. Σωτηρία Ματζήρη)

Τρίτη 1/9

Θεατρική Ομάδα Καψαλακείου Πολιτιστικής Στέγης Δήμου Μηχανιώνας

«Άρωμα κανέλας» της Κλεοπάτρας Κουτσομανή

Τετάρτη 2/9

Νέα Lingua di Copro Θεατρική Έρευνα - Θέατρο Αναζήτηση

«Ο Μπίντερμαν και οι εμπρηστές» του Μαξ Φρις (μετάφ. Νάσος Βαγενάς)

Πέμπτη 3/9

Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας

«Σπασμένη Στάμνα» του Heinrich Von Kleist (μετάφ. Τζένη Μαστοράκη)

Παρασκευή 4/9

Θεατρικό Εργαστήρι «Εν Δράσει» Δήμου Ταύρου

«Η Εξορία» του Παύλου Μάτεσι

Σάββατο 5/9

Δημοτικό Θέατρο Συκεών

«Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Σαίξπηρ (μετάφ. Ερρίκος Μπελιές)

Επίσης, καθόλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ θα λειτουργούν Εργαστήρια Θεάτρου (work shops):

Κίνηση με την Ειρήνη Καλογηρά

Υποκριτική με το Γιάννη Ρήγα

Υποκριτική με τη Μάνια Παπαδημητρίου

Παντομίμα με τον Κάγιο Βελτς

Μάσκα με τη Μάρθα Φωκά

Στα Εργαστήρια μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή όσοι ενδιαφέρονται στο τηλ. 2552028280

...Πολύ σύντομα θα ανακοινωθεί και όλο το πρόγραμμα του Φεστιβάλ που φέτος επιφυλλάσει καινοτομίες και νέες προτάσεις!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 08.07.2009

Με την «Περιφέρεια», στην περιφέρεια…

Posted: July 8, 2009, 12:51pm EDT by patounik

Καλοκαιρινή περιοδεία με το έργο «Η Περιφέρεια» του Γιώργου Σουρή
από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ

Την Κυριακή 5 Ιουλίου ξεκίνησε από τις Φέρες Έβρου την καλοκαιρινή του περιοδεία το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδα ΔΙΟΝΥΣΟΣ. «Η Περιφέρεια» του Γιώργου Σουρή, αφού έκλεισε έναν πετυχημένο κύκλο παραστάσεων στη Νέα Ορεστιάδα όπου παιζόταν όλο το Μάιο, ταξιδεύει τώρα σε όλη τη γύρω περιφέρεια. Σχεδόν εκατόν πενήντα χρόνια μετά την πρώτη παράστασή της, «Η Περιφέρεια» παραμένει ένα έργο επίκαιρο και προφητικό για τις πολιτικές και κοινωνικές εξελίξεις της χώρας. Είναι μία απολαυστική κωμωδία που σατιρίζει και διακωμωδεί, καταγγέλλει και αποκαλύπτει τη διαβρωτική φύση του ανθρώπου κυρίως μέσα στην πολιτική ζωή κατά την προεκλογική περίοδο. Με τον έμμετρο λόγο του, ο Σουρής ακροβατεί ανάμεσα στο ιλαρό και το γελοίο, το οικείο και την υπερβολή. Η παράσταση του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, με τις πρόσθετες ενότητες και τη σύγχρονη προσέγγιση, τονίζει ακόμη περισσότερο αυτήν την ήδη υπάρχουσα υπερβολή, φτιάχνοντας ένα έργο βασισμένο στη φιλοσοφία του γκροτέσκο, της Commedia dell’ Arte και των comics…

Η είσοδος είναι δωρεάν για το κοινό στις παραστάσεις της περιοδείας, η οποία και φέτος πραγματοποιείται με τη σημαντική υποστήριξη των τοπικών αρχών (Υπερνομαρχία Ροδόπης - Έβρου, Νομαρχία Έβρου - Τρένο του Πολιτισμού) Δήμων και πολιτιστικών φορέων της περιοχής.

Η διασκευή, σκηνοθεσία, και μουσική επιμέλεια είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά και κοστούμια του Νίκου Πατούνα και του Άκη Τσονίδη. Παίζουν (αλφαβητικά): Χρήστος Βενετίδης, Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου, Σοφία Δημούδη, Γιώτα Κυρμάνη, Χρυσή Λυμπερίδου, Κώστας Μερετάκης, Βιβή Μιτσίτσκα, Νίκος Πατούνας, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης.

Παράλληλα, μαζί με την «Περιφέρεια», ταξιδεύει και η παράσταση για παιδιά «Περπατώ εις το δάσος» της Στ. Μιχαηλίδου σύμφωνα με το παρακάτω πρόγραμμα.

Το Πρόγραμμα των παραστάσεων:

5/7, Κυριακή: Φέρες Ν. Έβρου
8/7, Τετάρτη: Ζαρκαδιά Ν. Καβάλας
12/7, Κυριακή: Ίασμος Ν. Ροδόπης
15/7, Τετάρτη: Σάπες Ν. Ροδόπης
18/7, Σάββατο: Μεταξάδες Ν. Έβρου
19/7, Κυριακή: Μαρώνεια Ν. Ροδόπης
20/7, Δευτέρα: Παλλάδιο Ν. Ροδόπης
21/7, Τρίτη: Χειμώνιο Ν. Έβρου
22/7, Τετάρτη: Τυχερό Ν. Έβρου
23/7, Πέμπτη: Άρδας - 15η Συνάντηση Νέων, Καστανιές Ν. Έβρου
24/7, Παρασκευή: Βύσσα Ν. Έβρου
30/7, Πέμπτη: Πέραμος Ν. Καβάλας
31/7, Παρασκευή: Πεντάπολη Ν. Σερρών
1/8, Σάββατο: Μουσθένη Ν. Καβάλας
2/8, Κυριακή: Πετρούσα Ν. Δράμας
6/8, Πέμπτη: Ρίζια Ν. Έβρου
8/8, Σάββατο: Σαμοθράκη Ν. Έβρου
9/8, Κυριακή: Πετρούσα Ν. Δράμας (Παιδικό Θέατρο «Περπατώ εις το δάσος» της Στ. Μιχαηλίδου)
10/8, Δευτέρα: Πέραμος Ν. Καβάλας (Παιδικό Θέατρο «Περπατώ εις το δάσος» της Στ. Μιχαηλίδου)
11/8, Τρίτη: Ροδολίβος Ν. Σερρών
12/8, Τετάρτη: Σουφλί Ν. Έβρου
13/8, Πέμπτη: Κλεισσώς Ορεστιάδας Ν. Έβρου
14/8, Παρασκευή: Απαλός Αλεξανδρούπολης Ν. Έβρου
17/8, Δευτέρα: Φυλάκιο Ν. Έβρου
23/8, Κυριακή: Αμβροσία Ν. Ροδόπης

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 17.06.2009

2η χρονιά για το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης Μάριος Πλωρίτης

Posted: June 17, 2009, 9:41pm EDT by patounik

Στον Στρατή Πασχάλη απονεμήθηκε το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ 2009 από τον Πρόεδρο της Βουλής κ. Δημήτρη Σιούφα, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009 στο «Από Μηχανής Θέατρο».

Ο Στρατής Πασχάλης βραβεύτηκε για τη μετάφραση του έργου «Συρανό ντε Μπερζεράκ» του Edmond Rostand (ΚΘΒΕ, σκην. Εύης Γαβριηλίδης).

Μέσα σε μια λιτή και σεμνή τελετή, στο φιλόξενο χώρο του «Από Μηχανής Θεάτρου», ο Στρατής Πασχάλης χειροκροτήθηκε ένθερμα από την κατάμεστη αίθουσα όπου παραβρέθηκε πλήθος κόσμου από το χώρο του Θεάτρου, του Λόγου και της Τέχνης γενικότερα.

Νωρίτερα, χαιρέτισαν την τελετή απονομής οι διοργανωτές - Άκης Τσονίδης από την πλευρά του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ

και Ελένη Ζέρβα από το Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. - οι οποίοι στάθηκαν κυρίως στην ανάγκη ύπαρξης ενός βραβείου που αφορά αποκλειστικά στη θεατρική μετάφραση, και δη για μεταφράσεις που έγιναν παράσταση για πρώτη φορά.

Ο κ. Σιούφας υπογράμμισε την ανάγκη στήριξης τέτοιων θεσμών που προέρχονται από την περιφέρεια και μάλιστα από την ακριτική Ελλάδα και προάγουν τον σύγχρονο ελληνικό πολιτισμό ενώ δήλωσε και το θαυμασμό του στο πολυποίκιλο και ιδιαίτερα σημαντικό έργο του Μάριου Πλωρίτη.

Από την πλευρά του ο Πρόεδρος της Επιτροπή Σάββας Πατσαλίδης ανέπτυξε το σκεπτικό της Επιτροπής που κατέληξε στην τελική πεντάδα και εξήρε το έργο των Ελλήνων μεταφραστών που δουλεύουν σκληρά στην «αφάνεια» για το καλύτερο δυνατό σκηνικό αποτέλεσμα.

Η Μαρία Ευσταθιάδη μίλησε για τα πέντε έργα που έφτασαν μέχρι τη βραχεία λίστα και ενδιάμεσα οι ηθοποιοί Νίκος Γιαλελής και Σοφιανά Θεοφάνους ανέγνωσαν αποσπάσματα από αυτά.

Τέλος, η Ξένια Καλογεροπούλου ανακοίνωσε το όνομα του φετινού βραβευμένου και ο Πρόεδρος της Βουλής κ. Δημήτρης Σιούφας έκανε την απονομή.

Την τελετή παρουσίασε και συντόνιζε η δημοσιογράφος Σοφία Ιορδανίδου.

Υπενθυμίζεται ότι φέτος ήταν η δεύτερη χρονιά διοργάνωσης για το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ και αφορούσε στη θεατρική περίοδο Σεπτέμβριος 2007 - Αύγουστος 2008. Οι υπόλοιποι μεταφραστές της βραχείας λίστας ήταν οι: Βαροπούλου Ελένη, Δεπάστας Γεώργιος, Χατζηεμμανουήλ Μαρία και Χατζόπουλος Νίκος. Το βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ και η επιτροπή αποτελείται από τους: Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Βίκτωρ Αρδίττης, Μαρία Ευσταθιάδη, Ξένια Καλογεροπούλου, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.

_________________________________________________
Οργάνωση:
Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ (2552028280, www.dionysos-net.gr)

Με την οργανωτική υποστήριξη του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης - Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου (2103639520, www.ekemel.gr)

Με την αρωγή της Εταιρίας Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ) - Από Μηχανής Θέατρο (2105231131, www.syn-epi.com)

Μέγας Χορηγός: ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 06.06.2009

Το πρόγραμμα της Απονομής του Βραβείου Μ. Πλωρίτης

Posted: June 6, 2009, 2:29pm EDT by patounik

κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 01.06.2009

Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ | 2009

Posted: June 1, 2009, 5:19pm EDT by patounik

Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ | Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.), θα απονείμει το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2009 την Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009 και ώρα 8 μ.μ. σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο «Από Μηχανής Θέατρο» (Ακάδημου 7, Μεταξουργείο), με την αρωγή της Εταιρίας Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ).

Η βραχεία λίστα (short list) των υποψηφίων είναι η εξής (με αλφαβητική σειρά):

1. Βαροπούλου, Ελένη. Φιλοκτήτης του Heiner Muller (Ελληνικό Φεστιβάλ, σκην. Ματτίας Λάνγκχοφ)
2. Δεπάστας, Γεώργιος. Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης του Odon von Horvath (Εθνικό Θέατρο, σκην. Γ. Χουβαρδάς)
3. Πασχάλης, Στρατής. Συρανό ντε Μπερζεράκ του Edmond Rostand (ΚΘΒΕ, σκην. Εύης Γαβριηλίδης)
4. Χατζηεμμανουήλ, Μαρία. Νυκτόβια Ζώα του Juan Mayorga (Θίασος ΣυνΘήκη, σκην. Κωστής Καπελώνης)
5. Χατζόπουλος, Νίκος. Τρικυμία του Shakespeare (Εθνικό Θέατρο, σκην. Νίκος Χατζόπουλος)

Το βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ.
Η Επιτροπή: Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Βίκτωρ Αρδίττης, Μαρία Ευσταθιάδη, Ξένια Καλογεροπούλου, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.
Αποσπάσματα από τις μεταφράσεις της βραχείας λίστας θα διαβάσουν οι ηθοποιοί της Εταιρίας Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ): Νίκος Γιαλελής και Σοφιάνα Θεοφάνους.

Θα ακολουθήσει δεξίωση στους χώρους του θεάτρου.

Μέγας Χορηγός της φετινής διοργάνωσης είναι η Βουλή των Ελλήνων.

Για περισσότερες πληροφορίες:
ΔΙΟΝΥΣΟΣ | Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας: 2552028280, www.dionysos-net.gr
Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.: 2103639520, www.ekemel.gr
Εταιρία θεάτρου Συν-Επί (+,Χ). («Από Μηχανής Θέατρο»): 2105231131, www.syn-epi.com

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 23.05.2009

ART... διεθνώς!

Posted: May 23, 2009, 10:49pm EDT by patounik

Μετά την επιτυχή παρουσία στο Διεθνές Φεστιβάλ Κωμωδίας, Παντομίμας & Σάτιρας που διοργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού της Βουλγαρίας και ο Δήμος Τοπόλοφγκραντ, όπου το ART πήρε το 2ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης και Βραβείο Σκηνοθεσίας, η παράσταση ταξιδεύει στο 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου στο Denizli της Τουρκίας.

Σ' αυτή τη μεγάλη γιορτή θεάτρου ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ θα δώσει δύο παραστάσεις με το ART της Yasmina Reza, την Τρίτη 26 και την Πέμπτη 28 Μαΐου, ως η μοναδική ελληνική εκπροσώπηση, ανάμεσα σε 45 περίπου θεατρικά σχήματα που λαμβάνουν μέρος από όλο τον κόσμο!...
Το 25ο Φεστιβάλ στο Denizli ξεκινάει τη Δευτέρα 25/5 με μία μεγάλη παρέλαση όλων των Ομάδων στον κεντρικότερο δρόμο της Τουρκικής μεγαλούπολης και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα φεστιβάλ στο είδος του, διεθνώς.
Εκεί βέβαια αξία έχει μόνο η συμμετοχή, αφού το Φεστιβάλ δεν είναι διαγωνιστικού χαρακτήρα και το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ θεωρεί ιδιαίτερη τιμή την επιλογή του και τη συμμετοχή του για 2η φορά (ξανασυμμετείχε στο εν λόγω φεστιβάλ το 2007 με τη "Λόξα και Δόξα" του Γ. Ξανθούλη).

Νεώτερα, μετά την επιστροφή, στις 30 Μαΐου...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 11.05.2009

Γέλιο... πολύ γέλιο!

Posted: May 11, 2009, 1:57pm EDT by patounik

ο κόσμος το έχει ανάγκη και "Η Περιφέρεια" το προσφέρει άφθονο, κάθε ΚΥΡΙΑΚΗ και ΔΕΥΤΕΡΑ στις 9 μ.μ. (μόνο για 6 παραστάσεις ακόμη)! :)

"Η Περιφέρεια" του Γιώργου Σουρή. Φωτογραφία από την πρεμιέρα (10/5/2009).

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 04.05.2009

«Η Περιφέρεια» του Γιώργου Σουρή

Posted: May 4, 2009, 5:51pm EDT by patounik

κάθε Κυριακή & Δευτέρα στις 9 μ.μ.

Το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ παρουσιάζει τη νέα θεατρική παραγωγή του με την κωμωδία του Γιώργου Σουρή «Η Περιφέρεια».

Η πρεμιέρα του έργου θα γίνει την Κυριακή 10 Μαΐου 2009 στις 9 το βράδυ και οι παραστάσεις θα συνεχιστούν κάθε ΚΥΡΙΑΚΗ και ΔΕΥΤΕΡΑ στις 9 μ.μ. στο Πολιτιστικό Πολύκεντρου του Δήμου Ορεστιάδας σε συνεργασία με τη Δ.Ε.Π.Α.Ο., μέχρι και την Κυριακή 31 Μαΐου (συνολικά επτά παραστάσεις).

«Η Περιφέρεια», σχεδόν εκατόν πενήντα χρόνια μετά την πρώτη παράστασή της, παραμένει ένα έργο επίκαιρο και προφητικό για τις πολιτικές και κοινωνικές εξελίξεις της χώρας. Είναι μία απολαυστική κωμωδία που σατιρίζει και διακωμωδεί, καταγγέλλει και αποκαλύπτει τη διαβρωτική φύση του ανθρώπου κυρίως μέσα στην πολιτική ζωή κατά την προεκλογική περίοδο. Με τον έμμετρο λόγο του, ο Σουρής ακροβατεί ανάμεσα στο ιλαρό και το γελοίο, το οικείο και την υπερβολή. Η παράσταση του ΔΙΟΝΥΣΟΥ τονίζει ακόμη περισσότερο αυτήν την ήδη υπάρχουσα υπερβολή, φτιάχνοντας ένα έργο βασισμένο στη φιλοσοφία του γκροτέσκο, της Commedia dell’ Arte και των comics…

Η σκηνοθεσία, προσαρμογή, μουσική επιμέλεια είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια επιμελήθηκαν ο Άκης Τσονίδης και ο Νίκος Πατούνας. Παίζουν (αλφαβητικά): Χρήστος Βενετίδης, Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου, Σοφία Δημούδη, Γιώτα Κυρμάνη, Χρυσή Λυμπερίδου, Κώστας Μερετάκης, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Τόλης Τσακιρίδης.

Πληροφορίες - κρατήσεις θέσεων: 2552028280

--------

Εντωμεταξύ συνεχίζονται οι παραστάσεις για παιδιά κάθε Κυριακή στις 11:30 το πρωί με το έργο «Περπατώ εις το δάσος» της Στέλλας Μιχαηλίδου, έως και την Κυριακή 31 Μαΐου.

Επίσης, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ με το «ART» της Yasmina Reza, επιλέχθηκε να συμμετάσχει (ως η μοναδική ελληνική εκπροσώπηση) σε δύο διεθνή φεστιβάλ: στο Διεθνές Φεστιβάλ Κωμωδίας, Παντομίμας και Σάτιρας στο Topolovgrad της Βουλγαρίας (14-17 Μαΐου) και στο 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου στο Denizli της Τουρκίας (25-30 Μαΐου). Θα ακολουθήσει σύντομα σχετική ανάρτηση.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 27.04.2009

10 χρόνια | Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας

Posted: April 27, 2009, 12:00pm EDT by patounik

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ | ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Σας κάνουμε γνωστό ότι ο Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ, σε συνεργασία με το Δήμο Ορεστιάδας, τη Δ.Ε.Π.Α.Ο. (Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ορεστιάδας) και σε συνδιοργάνωση με τους τοπικούς φορείς, διοργανώνει για δέκατη συνεχή χρονιά το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας, με σκοπό την ενθάρρυνση της πανελλήνιας ερασιτεχνικής θεατρικής δημιουργίας και την ανάπτυξη της θεατρικής παιδείας στην ακριτική περιοχή του Έβρου.
Καλούνται οι ενδιαφερόμενες θεατρικές ομάδες από όλη τη χώρα να δηλώσουν συμμετοχή, σύμφωνα με τα παρακάτω:

● Το Φεστιβάλ έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα και απευθύνεται σε ερασιτεχνικά θεατρικά σχήματα σε όλη την Ελλάδα (θεατρικές ομάδες ενηλίκων από δήμους, συλλόγους, πανεπιστήμια και κάθε πολιτιστικού φορέα της χώρας).
● Θα διεξαχθεί από 30 Αυγούστου έως 6 Σεπτεμβρίου 2009 στη Νέα Ορεστιάδα Έβρου.
● Για το διαγωνιστικό μέρος θα επιλεγούν επτά (7) θεατρικά σχήματα από όλη την Ελλάδα.
● Η Κριτική Επιτροπή θα αποτελείται και φέτος από ειδικούς του Θεάτρου.
● Θα απονεμηθούν τιμητικά βραβεία (1ο , 2ο , 3ο Καλύτερης Παράστασης, Σκηνοθεσίας, Α΄ & Β΄ Αντρικού Ρόλου, Α΄ & Β΄ Γυναικείου Ρόλου, Σκηνικών, Κοστουμιών, Μουσικής, Φωτισμών, Βραβεία Κοινού).

● Απαραίτητα δικαιολογητικά που πρέπει να αποσταλούν:
- Αίτηση Συμμετοχής (όπου να αναγράφεται η επωνυμία του Θεατρικού Σχήματος, ο τίτλος του έργου, ο συγγραφέας, όνομα υπευθύνου και τηλέφωνα επικοινωνίας).
- Ιστορικό Θεατρικού Σχήματος.
- Έγγραφη Άδεια του συγγραφέα, του μεταφραστή ή της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων ή οποιουδήποτε άλλου νόμιμου φορέα.
- Φωτογραφίες (και σε ψηφιακή μορφή), Πρόγραμμα, Αφίσα, της συγκεκριμένης θεατρικής παράστασης.
- DVD της παράστασης.

Η υποβολή των συμμετοχών πρέπει να γίνει το αργότερο μέχρι και την Παρασκευή 17 Ιουλίου 2009 στη διεύθυνση:
Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ
Κωνσταντινουπόλεως 234, Τ.Θ. 34, Τ.Κ. 68200, Νέα Ορεστιάδα Έβρου.

Το Φεστιβάλ συμπληρώνει φέτος δέκα χρόνια από την έναρξή του και γυρίζει σελίδα... Εκτός από το διαγωνιστικό μέρος, προγραμματίζονται δράσεις, εργαστήρια και εκδηλώσεις, με σκοπό να είναι η ΝΕΑ πρόταση φεστιβάλ, στη ΝΕΟΤΕΡΗ πόλη της Ελλάδας.

Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 2552028280 και 6932324944 (κ. Άκης Τσονίδης) ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση mail@dionysos-net.gr.

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Ξανα...περπατώ εις το δάσος!

Posted: April 27, 2009, 11:54am EDT by patounik

Μετά τη μικρή διακοπή για τη γιορτή του Πάσχα, συνεχίζονται οι παραστάσεις για παιδιά με το έργο "Περπατώ εις το δάσος" της Στέλλας Μιχαηλίδου.

Απομένουν 5 τελευταίες παραστάσεις, κάθε Κυριακή (3, 10, 17, 24 & 31 Μαΐου 2009) στις 11:30 το πρωί, στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου Ορεστιάδας.

Οι αναμνήσεις από πολλά παραμύθια (Κοκκινοσκουφίτσα, Σταχτοπούτα, Χιονάτη, Κοντορεβιθούλης κ.α.) διασταυρώνονται, συνδυάζονται, περιπλέκονται και φτιάχνουν την περιπετειώδη διαδρομή μιας αλλόκοτης ηρωίδας.
Ένα μυητικό ταξίδι είναι, λοιπόν, το Περπατώ εις το δάσος, η πορεία ενός παιδιού, δηλαδή του καθενός από μας, στη ζωή, για να ανακαλύψει τον εαυτό του και τους άλλους και να ταξιδέψει στον κόσμο...

Σκηνοθεσία - χορογραφίες: Άκης Τσονίδης
Σκηνικά - κοστούμια: Νίκος Πατούνας
Μουσική: Κώστας Βόμβολος

Παίζουν:
Χρήστος Βενετίδης
Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου
Σοφία Δημούδη
Ξανθή Εμμανουηλίδου
Μαργαρίτα Κεφαλά
Γιώτα Κυρμάνη
Χρυσή Λυμπερίδου
Κώστας Μερετάκης
Βιβή Μιτσίτσκα
Σαράντης Σαραντίδης
Αλεξάνδρα Τουλούμπα
Μπάμπης Τριανταφυλλάκης
Τόλης Τσακιρίδης

Πληροφορίες - Κρατήσεις θέσεων: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 10.04.2009

Πάμε με... δύναμη!

Posted: April 10, 2009, 8:47pm EDT by patounik

Τελείωσε το "ART", τελειώνει και το "Με δύναμη από την Κηφισιά"...

Το ΣΑΒΒΑΤΟ είναι η μεταμεσονύχτια στις 12 ακριβώς
και την ΚΥΡΙΑΚΗ στις 8:30 η τελευταία παράσταση.

__________________________________________________________
Εντωμεταξύ, το παιδικό "Περπατώ εις το δάσος" συνεχίζεται και αυτήν την Κυριακή στις 11:30 το πρωί, με μία παύση για το Πάσχα και επανέρχεται στις 3 Μαϊου και πάλι για παραστάσεις κάθε ΚΥΡΙΑΚΗ στις 11:30 π.μ.

Και φυσικά, μετά το Πάσχα, έρχονται και οι νέες παραστάσεις με τα 2 έργα που ετοιμάζονται αυτό το διάστημα...

Καλό Πάσχα και... εις το επανιδείν!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 31.03.2009

Και για να μην ξεχνιόμαστε...

Posted: March 31, 2009, 2:58pm EDT by patounik

...το πρόγραμμα των παραστάσεων μέχρι την Κυριακή των Βαΐων:

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 Απριλίου:
8:30 μ.μ. - "ART" της Yasmina Reza

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 Απριλίου:
12 τα μεσάνυχτα - "ART" της Yasmina Reza

ΚΥΡΙΑΚΗ 5 Απριλίου:
5:00 μ.μ. - "Περπατώ εις το δάσος" της Στέλλας Μιχαηλίδου
8:30 μ.μ. - "Με δύναμη από την Κηφισιά" των Κεχαΐδη - Χαβιαρά

ΤΕΤΑΡΤΗ 8 Απριλίου:
8:30 μ.μ. - "ART" της Yasmina Reza

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 Απριλίου:
12 τα μεσάνυχτα - "Με δύναμη από την Κηφισιά" των Κεχαΐδη - Χαβιαρά

ΚΥΡΙΑΚΗ 12 Απριλίου:
11:30 π.μ. - "Περπατώ εις το δάσος" της Στέλλας Μιχαηλίδου
8:30 μ.μ. - "Με δύναμη από την Κηφισιά" των Κεχαΐδη - Χαβιαρά

--------------------------------
...και ραντεβού μετά το Πάσχα:

ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ στις 11:30 το πρωί: "Περπατώ εις το δάσος" της Στέλλας Μιχαηλίδου
και οι νέες παραγωγές από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ
- "Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ" του Γιώργου Σουρρή
- "ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ-ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ" του Ντάριο Φο

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Περπατώ εις το δάσος...

Posted: March 31, 2009, 2:41pm EDT by patounik

Τα παιδιά με τους γονείς τους πλημμύρισαν το Πολιτιστικό Πολύκεντρο στην πρεμιέρα και το καταδιασκέδασαν! Ιδού και τα... φωτογραφικά ντοκουμέντα! :)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 24.03.2009

Θέατρο για παιδιά, κάθε Κυριακή στις 11:30 το πρωί!

Posted: March 24, 2009, 1:48pm EDT by patounik

Και ενώ παράλληλα οι παραστάσεις με τα έργα "Με δύναμη από την Κηφισιά" και "ART" συνεχίζουν να εναλλάσσονται κάθε Κυριακή και Τετάρτη, μία νέα παράσταση έρχεται να προστεθεί στην πλούσια δραστηριότητα του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ. Μία παράσταση που ετοιμάστηκε με ιδιαίτερη ευαισθησία, κέφι και δημιουργικότητα, ειδικά για τους μικρούς θεατρόφιλους της περιοχής... Για τα παιδιά και για όσους αισθάνονται παιδιά...

Το έργο "Περπατώ εις το δάσος" της Στέλλας Μιχαηλίδου ανεβαίνει ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ στις 11:30 το πρωί, και με μία απογευματινή παράσταση την Κυριακή 5 Απριλίου στις 5 μ.μ.

Σκηνοθεσία - χορογραφίες: Άκης Τσονίδης
Σκηνικά - κοστούμια: Νίκος Πατούνας
Μουσική: Κώστας Βόμβολος

Παίζουν:
Χρήστος Βενετίδης
Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου
Σοφία Δημούδη
Ξανθή Εμμανουηλίδου
Μαργαρίτα Κεφαλά
Γιώτα Κυρμάνη
Χρυσή Λυμπερίδου
Κώστας Μερετάκης
Βιβή Μιτσίτσκα
Σαράντης Σαραντίδης
Αλεξάνδρα Τουλούμπα
Τόλης Τσακιρίδης

Οι αναμνήσεις από πολλά παραμύθια (Κοκκινοσκουφίτσα, Σταχτοπούτα, Χιονάτη, Κοντορεβιθούλης κ.α.) διασταυρώνονται, συνδυάζονται, περιπλέκονται και φτιάχνουν την περιπετειώδη διαδρομή μιας αλλόκοτης ηρωίδας.
Ένα μυητικό ταξίδι είναι, λοιπόν, το Περπατώ εις το δάσος, η πορεία ενός παιδιού, δηλαδή του καθενός από μας, στη ζωή, για να ανακαλύψει τον εαυτό του και τους άλλους και να ταξιδέψει στον κόσμο...

"Περπατώ εις το δάσος"...
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ στις 11:30 το πρωί, στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο
Πληροφορίες - κρατήσεις θέσεων: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 05.03.2009

ART... κάθε Τετάρτη

Posted: March 5, 2009, 9:00pm EST by patounik

Και μερικές φωτογραφίες από το ART που παίζεται κάθε ΤΕΤΑΡΤΗ στις 8:30 στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 24.02.2009

Λίγο πριν ξεκινήσει το "ART"...

Posted: February 24, 2009, 3:03pm EST by patounik

Και λίγο πριν την πρεμιέρα του "ART", μερικές φωτογραφίες από την πρεμιέρα του έργου "Με δύναμη από την Κηφισιά"...

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 16.02.2009

Δύο νέες προτάσεις βραδινής εξόδου...

Posted: February 16, 2009, 11:11am EST by patounik

Νέο πρόγραμμα με δύο καινούριες παραστάσεις από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ

Με ένα νέο πρόγραμμα παραστάσεων ξεκινάει τη θεατρική περίοδο του νέου έτους το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ.
Οι δύο νέες παραγωγές του Εργαστηρίου αποτελούν μία κοινή θεματική ενότητα με τις σχέσεις των γυναικών από τη μία και στον αντίποδα αυτές των ανδρών. Τα έργα «Με Δύναμη από την Κηφισιά» των Κεχαΐδη - Χαβιαρά και «Art» της Yasmina Reza, εναλλάσσονται κάθε Κυριακή και Τετάρτη από τις 22 Φεβρουαρίου έως και τις 12 Απριλίου στη σκηνή του Πολιτιστικού Πολύκεντρου του Δήμου Ορεστιάδας, σε συνεργασία με τη Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ορεστιάδας.

ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠ’ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ των Δ. Κεχαΐδη - Ελ. Χαβιαρά

Μια παρέα γυναικών, η Φωτεινή, η Μάρω, η Αλέκα και η κόρη της Ηλέκτρα, είναι οι ηρωίδες του θεατρικού έργου που επιθυμούν να αλλάξουν τη ζωή τους. Κάνουν δίαιτα και γυμναστική, ερωτεύονται και χωρίζουν, παντρεύονται και χωρίζουν, δεν θέλουν να παντρευτούν... Τέσσερις γυναίκες που θέλουν να ξεφύγουν και να ταξιδέψουν, που θέλουν να γελάσουν και να κλάψουν, που τσακώνονται και αγαπιούνται, που τα λένε όλα μεταξύ τους και θέλουν να είναι αισιόδοξες για το αύριο. Σημερινό και μελλοντικό, για τις γυναίκες - άρα και για τους άνδρες - το έργο καταπιάνεται με τις σχέσεις των δύο φύλων, με τον έρωτα αλλά και την απομόνωση της σύγχρονης ζωής, τη σχιζοφρένεια της καθημερινότητάς μας…
Συνολικά θα δοθούν 9 παραστάσεις: κάθε Κυριακή, από τις 22 Φεβρουαρίου έως τις 12 Απριλίου 2009 στις 8:30΄ μ.μ. και μία μεταμεσονύχτια παράσταση το Σάββατο 11 Απριλίου στις 12 ακριβώς.
Παίζουν (με σειρά εμφάνισης): Αργυρώ Καραβά, Ιωάννα Μουτουσίδου, Ξανθή Εμμανουηλίδου, Άννα Πατούνα. Η προσαρμογή-σκηνοθεσία, τα video και η μουσική επιμέλεια της παράστασης είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια της Χρύσας Δαπόντε.

ART της Yasmina Reza

Το πλέον διάσημο έργο της Yasmina Reza που έχει μεταφραστεί σε 45 γλώσσες, έχει παιχτεί σε ασφυκτικά γεμάτες αίθουσες σε 140 χώρες σε όλο τον κόσμο και έχει καταπλήξει κοινό και κριτικούς παγκοσμίως. Με αφορμή την αγορά ενός πανάκριβου και ολόλευκου πίνακα ζωγραφικής, η φιλία τριών ανδρών περνάει μία πρωτοφανή κρίση. Είσαι άραγε στ’ αλήθεια αυτός που είσαι ή είσαι αυτός που νομίζουν οι φίλοι σου ότι είσαι;… Εντάσεις, συγκρούσεις, συναισθηματισμοί, αλήθειες, ψέματα, σχέσεις και καταστάσεις ισορροπούν σε τεντωμένο σχοινί. Το «Art» είναι μια πανέξυπνη κωμωδία ή «ένα δράμα πολύ αστεία γραμμένο» όπως το χαρακτηρίζει η ίδια η συγγραφέας.
Συνολικά θα δοθούν 8 παραστάσεις: κάθε Τετάρτη, από τις 25 Φεβρουαρίου έως τις 8 Απριλίου 2009, στις 8:30΄ μ.μ. και μία μεταμεσονύχτια παράσταση το Σάββατο 4 Απριλίου στις 12 ακριβώς.
Παίζουν (με σειρά εμφάνισης): Άκης Τσονίδης, Σαράντης Σαραντίδης, Νίκος Πατούνας. Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Σταμάτη Φασουλή, η προσαρμογή-σκηνοθεσία και η μουσική επιμέλεια είναι του Άκη Τσονίδη, ενώ τα σκηνικά και κοστούμια σχεδίασαν και επιμελήθηκαν οι Χρύσα Δαπόντε και Νίκος Πατούνας.

Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων: 2552028280

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 12.02.2009

Έρχονται...

Posted: February 12, 2009, 4:03pm EST by patounik

Πάει ενάμιση μήνας από την τελευταία ανάρτηση, αλλά πλέον είμαστε πάλι εδώ... Η προετοιμασία των δύο νέων παραγωγών του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ ολοκληρώνεται πια με εντατικούς ρυθμούς και σε λίγες μέρες έρχονται οι καινούριες παραστάσεις...

Πολύ σύντομα, οι λεπτομέρειες... :)

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 31.12.2008

Το 8 φεύγει, το 9 έρχεται...

Posted: December 31, 2008, 1:21pm EST by patounik

Εν συντομία, το 2008 η δράση του ΔΙΟΝΥΣΟΥ:

Τρεις καινούργιες θεατρικές παραγωγές:
- «Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόγκ», το οποίο παίχτηκε στο «θεατράκι» και ταξίδεψε στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα…
- «Η Βεγγέρα», που ανέβηκε από τη δεύτερη κεντρική σκηνή στο «θεατράκι», έπειτα από την αύξηση των μελών της Ομάδας και ταξίδεψε σε όλο τον Έβρο, αλλά και στο Διεθνές Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου στη Βουλγαρία, απ’ όπου επέστρεψε με ένα βραβείο και τρεις υποψηφιότητες.
- «Η Μαρία Πενταγιώτισσα» που έκανε ένα μεγάλο κύκλο παραστάσεων σε όλη την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη το καλοκαίρι, έπειτα ταξίδεψε στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα, και ολοκληρώθηκε με σειρά παραστάσεων στη νέα αίθουσα θεάτρου στο Πολύκεντρο της ΔΕΠΑΟ.

Θεσμοθετήθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το «Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης», το οποίο βέβαια θεσμοθέτησε και υλοποιεί κάθε χρόνο ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ και φέρει το ονοματεπώνυμο του ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, τιμώντας τη μνήμη του μεγάλου θεατρανθρώπου. Έγινε η απονομή στο θέατρο «Κάτια Δανδουλάκη» το Μάιο όπου συγκεντρώθηκε μεγάλο και σημαντικό μέρος του θεατρικού κόσμου της χώρας. Βέβαια ο θεσμός συνεχίζεται και φέτος.

Τέλη Αυγούστου με αρχές Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε για 9η συνεχή χρονιά το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου, το οποίο φέτος αποδεδειγμένα είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία από κάθε άλλη χρονιά, τόσο από πλευράς συμμετοχών θεατρικών ομάδων από όλη τη χώρα, όσο και από την ποιότητα των παραστάσεων και το μεγάλο πλήθος θεατών κάθε βράδυ.

Για το 2009:

Ετοιμάζονται ήδη με εντατικούς ρυθμούς οι νέες παραστάσεις που θα ανέβουν το προσεχές διάστημα, με τέσσερα έργα για μεγάλους και ένα παιδικό…

Το «Βραβείο Μάριος Πλωρίτης» έχει δρομολογηθεί και ήδη οδεύουμε προς την τελετή απονομής που θα γίνει και φέτος το Μάιο.

Το Φεστιβάλ Θεάτρου θα κλείσει φέτος 10 χρόνια παρουσίας και επομένως θα είναι με εορταστική χρονιά γι’ αυτό.

Αναμένουμε με μεγάλη ανυπομονησία και ενδιαφέρον, αλλά και συγκίνηση να μπούμε φέτος στο «σπίτι» μας, στο τριώροφο κτίριο που ετοιμάζει ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ και το οποίο οπωσδήποτε φέτος θα ολοκληρωθεί επιτέλους… Εκεί, το φθινόπωρο του 2009 θα πραγματοποιηθούν τελικά πολλά μας όνειρα, που μετά από πολύχρονους κόπους και θυσίες επιτέλους θα γίνουν πράξη, όχι μόνο για εμάς του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, αλλά για όλους τους κατοίκους της πόλης και της γύρω περιοχής.

Γενικά

Τα Τμήματα Θεατρικής Παιδείας συνεχίζουν με διαρκώς αυξανόμενο αριθμό μαθητών, από παιδιά 4 ετών έως και ενήλικες.

Η εφημερίδα ΔΙΟΝΥΣΟΣ που έχει σταματήσει εδώ και λίγους μήνες την κυκλοφορία της υπό τη μορφή της εφημερίδας, ολοκληρώνει αυτό το διάστημα τον επανασχεδιασμό της σε περιοδικό μικρότερου μεγέθους και θα κυκλοφορήσει από τον Ιανουάριο του νέου έτους, σε λίγες μέρες δηλαδή, ως μηνιαίο περιοδικάκι πλέον…

και άλλα… εν καιρώ!

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 22.12.2008

Καλές γιορτές...!

Posted: December 22, 2008, 12:01pm EST by patounik

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Έβρος, 15.12.2008

Τέλος!

Posted: December 15, 2008, 12:32pm EST by patounik

Ολοκληρώθηκε και αυτός ο κύκλος παραστάσεων με το έργο "Μαρία Πενταγιώτισσα" του Μποστ... Κάθε "τέλος" είναι και ένας "μικρός θάνατος"... Κάτι γεννήθηκε, μεγάλωσε, πέρασε διάφορα στη διάρκεια της μικρής ζωής του και τώρα πέθανε... Χθες ήταν μια συγκινητική βραδιά, με την τελευταία παράσταση,
Α Λ Λ Α
πάμε γι' άλλα τώρα...! Το 2009 θα μας βρει με τέσσερα διαφορετικά έργα (τα οποία ήδη έχουν ξεκινήσεις πρόβες), καθώς και ένα παιδικό για τους μικρούς θεατρόφιλους της περιοχής!

Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ ευχαριστεί όλους όσοι κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιοδείας, στο Φεστιβάλ, αλλά και στη σειρά παραστάσεων στο "Πολύκεντρο" παρακολούθησαν τη "Μαρία Πενταγιώτισσα" και αυξήσανε κατά πολύ τη "βάση" θεατών του Θεατρικού μας Εργαστηρίου! Η παρουσία σας είναι η μεγαλύτερη ενεργοποιός δύναμη για τη συνέχεια...!

Καλή αντάμωση και πάλι, σε λίγο καιρό!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας" »

Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »

Last Update: 24.05.2012 07:10:32	To EvrosBlogs.gr είναι συναθροιστής των τοπικών blogs. Όλα τα κείμενα που αναδημοσιεύονται εδώ ανήκουν στους συγγραφείς και δεν εκφράζουν απαραίτητα τους διαχειριστές του EvrosBlogs.gr. Αν κάποιο άρθρο σας θίγει με οποιονδήποτε τρόπο, παρακαλώ ειδοποιήστε μας ώστε να το αφαιρέσουμε αμέσως.
	Πληροφορίες Πληροφορίες για το site Καταχωρήστε το blog σας Συχνές ερωτήσεις (FAQ) Διαφημιστείτε εδώ!	Επισκεφθείτε επίσης Pass Free Internet Hotel Philoxenia Κeramoti Data Recovery 24 Βάλτε το link σας εδώ!

Evros Blogs » Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας

Feeds

Διόνυσος Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας (75)

Posted: August 23, 2011, 2:39pm EDT by patounik

Posted: August 17, 2011, 3:17pm EDT by patounik

Posted: August 8, 2011, 4:32pm EDT by patounik

Posted: July 20, 2011, 4:45pm EDT by patounik

Posted: May 26, 2011, 11:20pm EDT by patounik

Posted: May 17, 2011, 3:02pm EDT by patounik

Posted: May 17, 2011, 1:01pm EDT by patounik

Posted: May 5, 2011, 11:05pm EDT by patounik

Posted: April 29, 2011, 5:18pm EDT by patounik

Posted: April 12, 2011, 1:46am EDT by patounik

Posted: March 28, 2011, 4:43pm EDT by patounik

Posted: March 23, 2011, 1:34am EDT by patounik

Posted: January 13, 2011, 1:19am EST by patounik

Posted: December 24, 2010, 3:45pm EST by patounik

Posted: September 27, 2010, 12:28pm EDT by patounik

Posted: September 19, 2010, 2:46pm EDT by patounik

Posted: September 6, 2010, 12:09pm EDT by patounik

Posted: August 30, 2010, 11:32am EDT by patounik

Posted: August 10, 2010, 12:57am EDT by patounik

Posted: July 26, 2010, 7:21pm EDT by patounik

Posted: July 26, 2010, 7:02pm EDT by patounik

Posted: July 7, 2010, 7:18pm EDT by patounik

Posted: June 29, 2010, 12:21am EDT by patounik

Posted: June 23, 2010, 3:02pm EDT by patounik

Posted: June 11, 2010, 1:12pm EDT by patounik

Posted: May 25, 2010, 5:00pm EDT by patounik

Posted: May 25, 2010, 4:44pm EDT by patounik

Posted: May 3, 2010, 2:07pm EDT by patounik

Posted: May 3, 2010, 1:11pm EDT by patounik

Posted: May 3, 2010, 12:53pm EDT by patounik

Posted: April 26, 2010, 5:15pm EDT by patounik

Posted: April 20, 2010, 10:01am EDT by patounik

Posted: April 4, 2010, 2:19pm EDT by patounik

Posted: March 5, 2010, 10:24am EST by patounik

Posted: February 1, 2010, 1:16pm EST by patounik

Posted: January 16, 2010, 11:59pm EST by patounik

Posted: January 6, 2010, 2:29pm EST by patounik

Posted: January 5, 2010, 12:30pm EST by patounik

Posted: December 29, 2009, 7:25pm EST by patounik

Posted: December 19, 2009, 12:36am EST by patounik

Posted: December 10, 2009, 12:55pm EST by patounik

Posted: November 23, 2009, 11:35am EST by patounik

Posted: November 9, 2009, 1:29pm EST by patounik

Posted: November 2, 2009, 4:40pm EST by patounik

Posted: November 2, 2009, 4:38pm EST by patounik

Posted: October 30, 2009, 2:04pm EDT by patounik

Posted: October 15, 2009, 7:01pm EDT by patounik

Posted: October 8, 2009, 7:00pm EDT by patounik

Posted: September 18, 2009, 7:32pm EDT by patounik

Posted: September 8, 2009, 5:27pm EDT by patounik

Posted: September 7, 2009, 11:45am EDT by patounik

Posted: September 1, 2009, 4:05pm EDT by patounik

Posted: August 24, 2009, 6:32pm EDT by patounik

Posted: August 19, 2009, 10:22pm EDT by patounik

Posted: August 14, 2009, 1:38pm EDT by patounik

Posted: July 8, 2009, 12:51pm EDT by patounik

Posted: June 17, 2009, 9:41pm EDT by patounik

Posted: June 6, 2009, 2:29pm EDT by patounik

Posted: June 1, 2009, 5:19pm EDT by patounik

Posted: May 23, 2009, 10:49pm EDT by patounik

Posted: May 11, 2009, 1:57pm EDT by patounik

Posted: May 4, 2009, 5:51pm EDT by patounik

Posted: April 27, 2009, 12:00pm EDT by patounik

Posted: April 27, 2009, 11:54am EDT by patounik

Posted: April 10, 2009, 8:47pm EDT by patounik

Posted: March 31, 2009, 2:58pm EDT by patounik

Posted: March 31, 2009, 2:41pm EDT by patounik

Posted: March 24, 2009, 1:48pm EDT by patounik

Posted: March 5, 2009, 9:00pm EST by patounik

Posted: February 24, 2009, 3:03pm EST by patounik

Posted: February 16, 2009, 11:11am EST by patounik

Posted: February 12, 2009, 4:03pm EST by patounik

Posted: December 31, 2008, 1:21pm EST by patounik